Traduzione del testo della canzone Best of 2011: Just the Way You Are / For the First Time / Someone Like You / Superbass / Grenade / Without You - Anthem Lights

Best of 2011: Just the Way You Are / For the First Time / Someone Like You / Superbass / Grenade / Without You (originale)

Her eyes, her eyes
Make the stars look like they’re not shinin'
Her hair, her hair
Falls perfectly
And we don’t know how
How we got into this mad situation
Only doing things out of frustration
Trying to make it work but man these times are hard
I know, I know
When I compliment her she won’t believe me
And it’s so, it’s so
Sad to think that we
And we don’t know how
How we got into this mess
Is it a God’s test
Someone help us 'cause we’re doing our best
Trying to make it work but man these times are hard
So I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded
That for me it isn’t over
Girl, you got my heartbeat runnin' away
Beating like a drum and it’s coming your way
Can’t you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom,
Boom, bass
You got that super bass
Can’t you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom,
Boom, bass
I’d catch a grenade for you
Yeah, yeah, yeah
Throw my hand on a blade for you
Yeah, yeah, yeah
I’d jump in front of a train for you
Yeah, yeah, yeah
You know I’d do anything for you
Yeah, yeah, yeah
Oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But I can’t win, I can’t reign
I will never win this game
Without you
Without you
I won’t soar, I won’t climb
If you’re not here, I’m paralyzed
Without you
Without
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
So don’t forget me, I beg
I’ll remember you said
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love
Girl, you’re amazing
Just the way you are

(traduzione)

I suoi occhi, i suoi occhi
Fai sembrare le stelle come se non stessero brillando
I suoi capelli, i suoi capelli
Cade perfettamente
E non sappiamo come
Come siamo entrati in questa folle situazione
Fare le cose solo per frustrazione
Sto cercando di farcela funzionare, ma amico, questi tempi sono difficili
Lo so, lo so
Quando le faccio i complimenti, non mi crede
Ed è così, è così
Triste a pensare che noi
E non sappiamo come
Come siamo entrati in questo pasticcio
È una prova di Dio
Qualcuno ci aiuti perché stiamo facendo del nostro meglio
Sto cercando di farcela funzionare, ma amico, questi tempi sono difficili
Quindi odio presentarmi all'improvviso senza essere invitato
Ma non potevo stare lontano, non potevo combatterlo
Speravo che tu vedessi la mia faccia e che te lo ricordassi
Che per me non è finita
Ragazza, mi hai fatto scappare il battito cardiaco
Suona come un tamburo e ti sta arrivando
Non riesci a sentire quel boom, badoom, boom, boom, badoom,
Boom, basso
Hai quel super basso
Non riesci a sentire quel boom, badoom, boom, boom, badoom,
Boom, basso
Prenderei una granata per te
Si si si
Getta la mia mano su una lama per te
Si si si
Salterei davanti a un treno per te
Si si si
Sai che farei qualsiasi cosa per te
Si si si
Oh, avrei attraversato tutto questo dolore
Prendi un proiettile dritto nel mio cervello
Sì, morirei per te, piccola
Ma non posso vincere, non posso regnare
Non vincerò mai questa partita
Senza di te
Senza di te
Non salirò, non salirò
Se non sei qui, sono paralizzato
Senza di te
Privo di
Non preoccuparti, troverò qualcuno come te
Non auguro altro che il meglio anche per te
Quindi non dimenticarmi, ti prego
Mi ricorderò che hai detto
A volte dura in amore ma a volte invece fa male
A volte dura nell'amore
Ragazza, sei fantastica
Così come sei