Traduzione del testo della canzone Best of 2012: Payphone / Call Me Maybe / Wide Awake / Starships / We Are Young - Anthem Lights

Best of 2012: Payphone / Call Me Maybe / Wide Awake / Starships / We Are Young (originale)

I’m at a payphone
I threw a wish in the well
Don’t ask me, I’ll never tell
I looked to you as it fell
And now you’re in my way
I’d trade my soul for a wish
Pennies and dimes for a kiss
I wasn’t looking for this
But now you’re in my way
I’ve wasted my nights
You turned out the lights
Now I’m paralyzed
Still stuck in that time
When we called it love
But even the sun sets in paradise
I’m at a payphone
Hey, I just met you
And this is crazy
But here’s my number
Here’s my number
So call me, maybe?
It’s hard to look right
At you baby
Here’s my number
I’m at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone
Baby it’s all wrong
Where are the plans we made for two
If happy ever after did exist (I'm wide awake)
I would still be holding you like this (I'm wide awake)
All those fairy tales are full of it (I'm wide awake)
One more stupid love song I’ll be sick
Yeah, falling from cloud 9
(it was out of the blue)
I’m crashing from the high
(I wish I knew then
What I know now)
Letting go tonight
(wouldn't dive in
Wouldn’t bow down)
Falling from cloud 9
Star-ships are meant to fly
Hands up and touch the sky
Let’s do this one last time
Let’s do this one more time
One more time, one more time
One more time
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
And we can burn brighter
Than the sun
Tonight
Call me maybe at a payphone
Wide awake and standing on
A star-ship waiting while
We’re young tonight!

(traduzione)

Sono a un telefono pubblico
Ho espresso un desiderio nel pozzo
Non chiedermelo, non lo dirò mai
Ti ho guardato mentre cadeva
E ora sei sulla mia strada
Scambierei la mia anima per un desiderio
Penny e monete da dieci centesimi per un bacio
Non stavo cercando questo
Ma ora sei sulla mia strada
Ho sprecato le mie notti
Hai spento le luci
Ora sono paralizzato
Ancora bloccato in quel periodo
Quando lo chiamavamo amore
Ma anche il sole tramonta in paradiso
Sono a un telefono pubblico
Ehi, ti ho appena incontrato
E questo è folle
Ma ecco il mio numero
Ecco il mio numero
Quindi chiamami, forse?
È difficile apparire bene
Da tu piccola
Ecco il mio numero
Sono a un telefono pubblico e provo a chiamare casa
Tutto il mio resto l'ho speso per te
Dove sono finiti i tempi
Tesoro è tutto sbagliato
Dove sono i piani che abbiamo fatto per due
Se esistesse la felicità per sempre (sono completamente sveglio)
Ti terrei ancora così (sono completamente sveglio)
Tutte quelle fiabe ne sono piene (sono completamente sveglio)
Un'altra stupida canzone d'amore, sarò malato
Sì, cadendo dalla nuvola 9
(era di punto in bianco)
Sto crollando dall'alto
(Vorrei averlo saputo allora
Quello che so ora)
Lasciamo andare stasera
(non si tufferebbe
Non mi inchinerei)
Caduta dalla nuvola 9
Le navi stellari sono fatte per volare
Alza le mani e tocca il cielo
Facciamolo un'ultima volta
Facciamolo ancora una volta
Ancora una volta, ancora una volta
Un'altra volta
Questa sera
Noi siamo giovani
Allora incendiamo il mondo
Possiamo bruciare più luminosi
Del sole
Questa sera
Noi siamo giovani
Allora incendiamo il mondo
E possiamo bruciare più luminosi
Del sole
Questa sera
Chiamami forse a un telefono pubblico
Sveglio e in piedi
Una nave stellare in attesa
Siamo giovani stasera!