Traduzione del testo della canzone Last Christmas / Leave Before You Love Me - Anthem Lights

Last Christmas / Leave Before You Love Me (originale)

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
I see you calling
I didn’t wanna leave you like that
It’s five in the morning, yeah, yeah
A hundred on the dash
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me, baby, do you recognize me?
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
Dancing on the edge, 'bout to take it too far
It’s messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I’m sorry, gotta leave before you love me
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas (leave before you love me)
But the very next day (Leave before you love me)
This year, to save me from tears
I’m sorry gotta leave before you love me

Last Christmas / Leave Before You Love Me (traduzione)

Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
Ma il giorno dopo l'hai data via
Quest'anno, per salvarmi dalle lacrime
Lo darò a qualcuno di speciale
Ti vedo chiamare
Non volevo lasciarti così
Sono le cinque del mattino, sì, sì
Cento sul cruscotto
Una volta morso e due volte timido
Mantengo la mia distanza, ma continui a catturare la mia attenzione
Dimmi, piccola, mi riconosci?
Bene, è passato un anno, non mi sorprende
Ballando al limite, stai per portarlo troppo oltre
Sta scherzando con la mia testa, come sto scherzando con il tuo cuore
Se ti svegli nel tuo letto, da solo al buio
Mi dispiace, devo andartene prima che tu mi ami
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
Ma il giorno dopo l'hai data via
Quest'anno, per salvarmi dalle lacrime
Lo darò a qualcuno di speciale
Lo scorso Natale (parti prima che mi ami)
Ma il giorno dopo (Vattene prima che mi ami)
Quest'anno, per salvarmi dalle lacrime
Mi dispiace che devo andarmene prima che tu mi ami