Traduzione del testo della canzone Best of 2009: Whatcha’ Say / Use Somebody / Halo / I'm Yours / Just Dance / I Gotta Feeling - Anthem Lights

Best of 2009: Whatcha’ Say / Use Somebody / Halo / I'm Yours / Just Dance / I Gotta Feeling (originale)

Mmmm, whatcha say
Mmmm, that you only meant well
Well, of course you did
Mmmm, whatcha say
Mmmm, that it’s all for the best
I’ve been roaming around
Always looking down at all I see
Painted faces, fill the places I can’t reach
You know that I could use somebody
It’s like I’ve been awakened
You know that I could use somebody
Every rule I had you breakin'
Someone like you
Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby, I can feel your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby, I can feel your halo
Well, you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you’re so hot that I melted
I fell right through the cracks
Now I’m trying to get back
I know I should’ve treated you better
But me and you were meant to last forever
So let me in
Give me another chance
To really be your man
But
I won’t hesitate
No more, no more
It cannot wait
I’m yours
Cause when the roof caved in
And the truth came out
I just didn’t know what to do
Didn’t know what to do
But when I become a star
We’ll be living so large
I’ll do anything for you
So just dance
Gonna be okay
Da-da-doo-doo
Just dance
Spin that record babe
Da-da-doo-doo
Just dance
Gonna be okay
Duh-duh-duh
Dance dance dance
I gotta feeling
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good, good night
I gotta feeling
Woohoo
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be so good
And you know that I could use somebody
And I can see your halo
And I’m yours
And you know that I could use somebody
And I can see your halo
And I’m yours
Oh
Mmmm, whatcha say

(traduzione)

Mmmm, che dire
Mmmm, che intendevi solo bene
Beh, certo che l'hai fatto
Mmmm, che dire
Mmmm, che è tutto per il meglio
Sono stato in giro
Sempre guardando in basso tutto ciò che vedo
Volti dipinti, riempi i luoghi che non posso raggiungere
Tu sai che potrei usare qualcuno
È come se fossi stato svegliato
Tu sai che potrei usare qualcuno
Ogni regola ti ho fatto infrangere
Qualcuno come te
Ovunque ora guardo
Sono circondato dal tuo abbraccio
Tesoro, posso sentire il tuo alone
Sai di essere la mia grazia salvifica
Sei tutto ciò di cui ho bisogno e altro ancora
È scritto su tutta la tua faccia
Tesoro, posso sentire il tuo alone
Bene, mi hai fatto e scommetti che l'ho sentito
Ho cercato di essere freddo, ma sei così caldo che mi sono sciolto
Sono caduto attraverso le crepe
Ora sto cercando di tornare
So che avrei dovuto trattarti meglio
Ma io e te dovevamo durare per sempre
Quindi fammi entrare
Dammi un'altra possibilità
Per essere davvero il tuo uomo
Ma
Non esiterò
Niente di più, niente di più
Non può aspettare
Sono tuo
Perché quando il tetto è crollato
E la verità è venuta fuori
Non sapevo cosa fare
Non sapevo cosa fare
Ma quando divento una star
Vivremo così in grande
Farò qualsiasi cosa per te
Quindi basta ballare
Andrà bene
Da-da-doo-doo
Balla e basta
Gira quel disco piccola
Da-da-doo-doo
Balla e basta
Andrà bene
Duh-duh-duh
Ballo, ballo, ballo
Ho la sensazione
Questa notte Sarà una bella notte
Questa notte Sarà una bella notte
Che stasera sarà una buona notte
Ho la sensazione
Woohoo
Questa notte Sarà una bella notte
Questa notte Sarà una bella notte
Che stasera sarà così bello
E sai che potrei usare qualcuno
E posso vedere il tuo alone
E io sono tuo
E sai che potrei usare qualcuno
E posso vedere il tuo alone
E io sono tuo
Oh
Mmmm, che dire