Traduzione del testo della canzone Turn - New Order

Turn (originale)

It’s a hard way to come home
You’ve got me on my knees
The walls are tumbling down
The falling night believes
Listening through months and years
I can’t forget that you were here
I feel your presence everywhere
In the corner over there
Turn your eyes from me It’s time for me to go
Across the hills and over the sea
I want you more than I know
It’s a wild world out there
And nobody gives a damn
In cold blood we don’t care
And we don’t want to understand
I’m sitting here alone at night
My sleepless eyes are open wide
What do you want me to say
What we had has gone away
The sky is high the road is long
Show me what I should have done
What do you want me to do
Take it all away from you
Turn your eyes from me It’s time for me to go
Across the hills and over the sea
I want you more than I know
Turn your eyes from me It’s time for me to go
Across the hills and over the sea
I want you more than I know

(traduzione)

È un modo difficile per tornare a casa
Mi metti in ginocchio
I muri stanno crollando
La notte che cade crede
Ascolto attraverso mesi e anni
Non posso dimenticare che eri qui
Sento la tua presenza ovunque
Nell'angolo laggiù
Distogli gli occhi da me È ora che me ne vada
Attraverso le colline e oltre il mare
Ti voglio più di quanto so
È un mondo selvaggio là fuori
E a nessuno frega un cazzo
A sangue freddo non ci interessa
E noi non vogliamo capire
Sono seduto qui da solo di notte
I miei occhi insonni sono spalancati
Cosa vuoi che dica
Quello che avevamo è andato via
Il cielo è alto, la strada è lunga
Mostrami cosa avrei dovuto fare
Cosa volete che faccia
Portati via tutto
Distogli gli occhi da me È ora che me ne vada
Attraverso le colline e oltre il mare
Ti voglio più di quanto so
Distogli gli occhi da me È ora che me ne vada
Attraverso le colline e oltre il mare
Ti voglio più di quanto so