Traduzione del testo della canzone Tol? My Captain - Harry Belafonte

Tol? My Captain (originale)

How do you think I feel?
Well, I know your love’s not real
The girl I’m mad about
Is just a gadabout
How do you think I feel?
How do you think we stand?
Well, I know you’ve made your plans
But you’ve included three
And that’s too much for me
How do you think I feel?
I won’t be true again
I know that I can’t win
So why should I pretend
That you still love me?
How do you think I feel?
Well, I know your love’s not real
The girl I’m mad about
Is just a gadabout
How do you think I feel?
How do you think I feel?
Well, I know your love’s not real
The girl I’m mad about
Is just a gadabout
How do you think I feel?
Well, how do you think we stand?
I know you’ve made your plans
Another’s pretty face
Has put me out of place
How do you think I feel?
I won’t be true again
I know that I can’t win
So why should I pretend
That you still love me?
How do you think I feel?
Well, I know your love’s not real
And you’ve included three
And that’s too much for me
How do you think I feel?

Tol? My Captain (traduzione)

Come pensi che mi senta?
Bene, so che il tuo amore non è reale
La ragazza di cui sono pazzo
È solo un pettegolezzo
Come pensi che mi senta?
Come pensi che ci troviamo?
Bene, lo so che hai fatto i tuoi piani
Ma ne hai inclusi tre
Ed è troppo per me
Come pensi che mi senta?
Non sarò più vero
So che non posso vincere
Allora perché dovrei fingere
Che mi ami ancora?
Come pensi che mi senta?
Bene, so che il tuo amore non è reale
La ragazza di cui sono pazzo
È solo un pettegolezzo
Come pensi che mi senta?
Come pensi che mi senta?
Bene, so che il tuo amore non è reale
La ragazza di cui sono pazzo
È solo un pettegolezzo
Come pensi che mi senta?
Bene, come pensi che stiamo in piedi?
So che hai fatto i tuoi piani
Il bel viso di un altro
Mi ha messo fuori posto
Come pensi che mi senta?
Non sarò più vero
So che non posso vincere
Allora perché dovrei fingere
Che mi ami ancora?
Come pensi che mi senta?
Bene, so che il tuo amore non è reale
E ne hai inclusi tre
Ed è troppo per me
Come pensi che mi senta?