Testi di Wipe It Off - Lonnie Johnson, Clarence Williams

Wipe It Off (originale)

LJ: Sister Kate told Mr. Neal, you can’t ride in my automobile,
LJ: Unless you wipe it off.
CW: I’m wipin' it off.
LJ: Ah, wipe it off.
CW: Ah, doot dee doe.
LJ: ‘Cause I keeps it shiny, you got to wipe it off.
CW: Wipe it off.
LJ: Take your hands off my jelly roll, they been out in the cold.
LJ: Now you wipe ‘em off.
CW: Wipe' it off.
LJ: Ah, wipe them off.
CW: I’m wipin' it off.
LJ: Your hands are full of coal dust, you got to wipe them off.
CW: You got to wipe them off.
LJ: Mr. Barber, don’t be no fool, you can’t use that same old tool,
LJ: Unless you wipe it off.
CW: Ah, wipe it off.
LJ: Ah, wipe it off.
CW: I’m wipin' it off.
LJ: They old and rusty, you better wipe them off.
CW: You better wipe it off.
LJ: Sister Kate told little brother Bud, you done dropped your baseball in the
mud,
LJ: Now you got to wipe it off.
CW: I’m wipin' it off.
LJ: Ah, you better wipe it off.
CW: I’m wipin' it off, papa.
LJ: I love to play with your baseball, you better wipe it off.
CW: You got to wipe it off.

(traduzione)

LJ: La sorella Kate ha detto al signor Neal che non puoi guidare con la mia automobile,
LJ: A meno che non lo cancelli.
CW: Lo sto cancellando.
LJ: Ah, cancellalo.
CW: Ah, doot dee doe.
LJ: Perché lo tengo lucido, devi cancellarlo.
CW: cancellalo.
LJ: Togli le mani dal mio rotolo di gelatina, sono state fuori al freddo.
LJ: Ora puliscili.
CW: Puliscilo.
LJ: Ah, cancellali.
CW: Lo sto cancellando.
LJ: Hai le mani piene di polvere di carbone, devi pulirle.
CW: Devi eliminarli.
LJ: Mr. Barber, non essere sciocco, non puoi usare lo stesso vecchio strumento,
LJ: A meno che non lo cancelli.
CW: Ah, cancellalo.
LJ: Ah, cancellalo.
CW: Lo sto cancellando.
LJ: Sono vecchi e arrugginiti, faresti meglio a pulirli.
CW: Faresti meglio a cancellarlo.
LJ: La sorella Kate ha detto al fratellino Bud, hai fatto cadere la tua palla da baseball nel
fango,
LJ: Ora devi cancellarlo.
CW: Lo sto cancellando.
LJ: Ah, faresti meglio a cancellarlo.
CW: Lo sto cancellando, papà.
LJ: Adoro giocare con il tuo baseball, faresti meglio a cancellarlo.
CW: Devi cancellarlo.