Traduzione del testo della canzone Clare - Annihilator

Clare (originale)

Time keeps on ticking away, another day of disease
I’m looking for someone special, crawling on my hands and my knees
Somebody turn the lights on;
I can’t breathe the air
Won’t someone help me find my little Clare
I want you to see me when the lights go down
I wish you could be me when the lights go down
I can’t stop thinking of you;
you’re always on my mind
I see you in the shadows;
I see you all the time
You never talk to me, and you’re never there
I’m getting tired of all this, and you don’t even care
I want you to see me when the lights go down
I wish you could be me when the lights go down
I’m running out of time, I’d do anything at all
I want you to see me when the lights go down
Twisting and turning, my body is burning
Their poison was deep down inside
No one will listen;
they made the incision
Now something inside me has died
Twisting and turning, my body is burning
Their poison was deep down inside
No one will listen;
they made the incision
Now something inside me has died
COME TAKE ALICE NOW
COME TAKE ALICE NOW
LOOK AT ALICE NOW
COME TAKE ALICE NOW
COME TAKE ALICE NOW
COME TAKE ALICE NOW
LOOK AT ALICE NOW
COME TAKE ALICE NOW
I wrap my arms around you, protect you from the night
I’ll save you from this madness, make everything all right
Get back, don’t come any closer, or I’ll crush you with all of my might
White man with a needle, a cocktail, a schizo delight
I want you to see me when the lights go down
I wish you could be me when the lights go down
I’m running out of time, I’d do anything at all
I want you to see me when the lights go down
I’m running out of time, I’d do anything at all
I want you to see me when the lights go down

Clare (traduzione)

Il tempo continua a scorrere, un altro giorno di malattia
Sto cercando qualcuno di speciale, che striscia sulle mie mani e sulle mie ginocchia
Qualcuno accenda le luci;
Non riesco a respirare l'aria
Qualcuno può aiutarmi a trovare la mia piccola Clare
Voglio che tu mi veda quando le luci si spengono
Vorrei che tu potessi essere me quando le luci si spengono
Non riesco a smettere di pensare a te;
sei sempre nella mia mente
Ti vedo nell'ombra;
Ti vedo sempre
Non mi parli mai e non ci sei mai
Mi sto stancando di tutto questo e non ti interessa nemmeno
Voglio che tu mi veda quando le luci si spengono
Vorrei che tu potessi essere me quando le luci si spengono
Sto finendo il tempo, farei qualsiasi cosa
Voglio che tu mi veda quando le luci si spengono
Contorcendosi e rigirandosi, il mio corpo sta bruciando
Il loro veleno era nel profondo
Nessuno ascolterà;
hanno fatto l'incisione
Ora qualcosa dentro di me è morto
Contorcendosi e rigirandosi, il mio corpo sta bruciando
Il loro veleno era nel profondo
Nessuno ascolterà;
hanno fatto l'incisione
Ora qualcosa dentro di me è morto
VIENI A PRENDERE ALICE ORA
VIENI A PRENDERE ALICE ORA
GUARDA ALICE ORA
VIENI A PRENDERE ALICE ORA
VIENI A PRENDERE ALICE ORA
VIENI A PRENDERE ALICE ORA
GUARDA ALICE ORA
VIENI A PRENDERE ALICE ORA
Ti avvolgo con le mie braccia, ti proteggo dalla notte
Ti salverò da questa follia, rimetterò tutto a posto
Torna indietro, non avvicinarti o ti schiaccerò con tutte le mie forze
Uomo bianco con un ago, un cocktail, una delizia schizo
Voglio che tu mi veda quando le luci si spengono
Vorrei che tu potessi essere me quando le luci si spengono
Sto finendo il tempo, farei qualsiasi cosa
Voglio che tu mi veda quando le luci si spengono
Sto finendo il tempo, farei qualsiasi cosa
Voglio che tu mi veda quando le luci si spengono