Traduzione del testo della canzone Não É um Bolero - Djavan

Não É um Bolero (originale)

Eu não digo que não
Ela é bela e fera
Mas não pondera
E me deixa «doidin»
Quando eu penso que sim
Ela dá de ombro
E eu me escombro «sozin»
Se com ela há muito mais luar
Por que viver dias sombrios?
Eu não posso me distanciar
E me perder dos seus carinhos
Você é demais… Muito mais pra mim…
Não é um bolero
É amor sincero, que a tudo resiste
Não a ter do lado, me deixa abalado
E nada é mais triste
A vida é à toa, não fica de boa
Quem não tem um querer
Eu tenho de tudo mas me falta tudo
Se eu não tenho você…

(traduzione)

Non dico di no
È bella e selvaggia
Ma non riflettere
E mi fa «impazzire»
Quando la penso così
Lei fa spallucce
E io cado a pezzi «da solo»
Se con lei c'è molto più chiaro di luna
Perché vivere giorni bui?
Non riesco a prendere le distanze
E perdimi dai tuoi affetti
Sei troppo... Molto di più per me...
Non è un bolero
È amore sincero, che resiste a tutto
Non averlo di lato, mi lascia scosso
E niente è più triste
La vita è inutile, non è buona
Chi non ha un desiderio
Ho tutto ma mi manca tutto
Se non ho te...