Traduzione del testo della canzone Amor Algum - Djavan

Amor Algum (originale)

Lua, que vai pela noite
Olha aqui pra mim
Vira essa minha sorte
E faz eu ser mais feliz
Todas as estradas que andei
Não me trouxeram
Jamais amor algum
Me traz um
E eu te apresentarei
Ao céu azul
Pra que eu não veja
Nada sem cor
E o sol raiar
Sem amor
Pra que eu não veja
O tempo passar
No desespero
E nada de me apaixonar
Não sobreviverei
Serei fácil de achar
Sem coleira, atacando
Insensibilidade
Tô pronto pra esbanjar
Toda vez que eu for sair
Uau!
Que delírio, o meu
O que eu quero é amar
Nem que o amor
Não seja eu

Amor Algum (traduzione)

luna, che attraversa la notte
Guardami
Trasforma la mia fortuna
E mi rende più felice
Tutte le strade che ho percorso
Non mi hanno portato
mai nessun amore
portamene uno
E ti presenterò
al cielo azzurro
In modo che non vedo
niente senza colore
E il sole sorge
Senza amore
In modo che non vedo
Il tempo passa
nella disperazione
E niente innamorarsi
non sopravviverò
sarò facile da trovare
Senza guinzaglio, attaccando
insensibilità
Sono pronto a sperperare
Ogni volta che esco
Oh!
Che illusione, mio
Quello che voglio è amare
non quell'amore
non essere io