Traduzione del testo della canzone Nada A Nos Separar - Djavan

Nada A Nos Separar (originale)

Mais uma vez, vou te esperar
Mais uma vez, não vou te ver chegar
E eu tão triste, serei mais triste
Porque sei bem, que é vão te esperar
Porém minha lembrança, contigo estará
E a esperança, reacenderá
E um dia então, junto ao portão
Nosso lugar, irei te esperar
E tú virás de um mundo triste
E ficarás pra sempre junto a mim
E o sol da felicidade, de novo brilhará
Feliz serei, feliz serás até o fim
Se nossas tristezas, irão terminar
Sim livre seremos, nada irá nos separar
Nossas horas tristes, de paz será enfim
E as incertezas, direi fim, fim, fim
E um dia então, junto ao portão
Nosso lugar, irei te esperar
E tú virás de um mundo triste
E ficarás pra sempre junto a mim
E o sol da felicidade, de novo brilhará
Feliz serei, feliz serás até o fim

(traduzione)

Ancora una volta, ti aspetterò
Ancora una volta, non ti vedrò arrivare
E sono così triste, sarò più triste
Perché so bene che aspetterai
Ma la mia memoria sarà con te
E la speranza si riaccenderà
E un giorno, al cancello
A casa nostra, ti aspetterò
E verrai da un mondo triste
E rimarrai con me per sempre
E il sole della felicità, brillerà di nuovo
Felice lo sarò, felice lo sarai fino alla fine
Se i nostri dolori finiranno
Sì, saremo liberi, niente ci farà a pezzi
Le nostre ore tristi, di pace saranno finalmente
E le incertezze, dirò fine, fine, fine
E un giorno, al cancello
A casa nostra, ti aspetterò
E verrai da un mondo triste
E rimarrai con me per sempre
E il sole della felicità, brillerà di nuovo
Felice lo sarò, felice lo sarai fino alla fine