Testi di Dia Azul - Djavan

Dia Azul (originale)

Tu somente tu
Irás converter a neve em dia azul
Basta um olhar e o gelo pega fogo
Meu estado é luz
Num outro mundo…
Em todo lugar
Eu me sentirei infindo por te amar
A sensação é de poder tudo
E ter amor
Por todo Mundo
Tudo bem
Se o céu dos teus olhos mentir
E eu possa a vir
Como a Eva a passar desilusão
Mas se não e for realidade o que diz
O teu olhar de amor
Sair do teu comando, nem de vez em quando
Eu não saberia
O que faria
Posso até dizer
O quanto tudo é bem maior por te querer
Viver é mais do que sair salvando o que pode
E com amor
A vida explode
Tudo bem
Se o céu dos teus olhos mentir
E eu possa a vir
Como a Eva a passar desilusão
Mas se não e for realidade o que diz
O teu olhar de amor
Sair do teu comando, nem de vez em quando
Eu não saberia
O que faria
Posso até dizer
O quanto tudo é bem maior por te querer
Viver é mais do que sair salvando o que pode
E com amor
A vida explode

(traduzione)

tu solo tu
Convertirai la neve in una giornata blu
Basta uno sguardo e il ghiaccio prende fuoco
il mio stato è leggero
In un altro mondo...
Ovunque
Mi sentirò senza fine per amarti
La sensazione è di poter fare tutto
e abbi amore
tutto il mondo
va tutto bene
Se il cielo dei tuoi occhi mente
E potrei venire
Come Eva ha superato la disillusione
Ma se non è vero quello che dici
Il tuo sguardo d'amore
Lascia il tuo comando, non una volta ogni tanto
non saprei
Cosa farebbe
posso anche dire
Quanto tutto è molto più grande per volerti
Vivere è più che salvare ciò che puoi
E con amore
La vita esplode
va tutto bene
Se il cielo dei tuoi occhi mente
E potrei venire
Come Eva ha superato la disillusione
Ma se non è vero quello che dici
Il tuo sguardo d'amore
Lascia il tuo comando, non una volta ogni tanto
non saprei
Cosa farebbe
posso anche dire
Quanto tutto è molto più grande per volerti
Vivere è più che salvare ciò che puoi
E con amore
La vita esplode