Testi di Apoteose Ao Samba - Djavan

Apoteose Ao Samba (originale)

Samba
Quando vens aos meus ouvidos
Embriagas meus sentidos
Trazes inspiração
A dolência que possuis na estrutura
É uma sedução
Vai alegrar o coração daquela criatura
Que com certeza está sofrendo de paixão
Samba
Soprado por muitos ares
Atravessaste os sete mares
Com evolução
O teu ritmo que te torna ainda mais ardente
Quando vem da alma de nossa gente
Eu quero que sejas sempre meu amigo leal
Não me abandones não
Vejo em ti o lenitivo ideal
Em todos os momentos de aflição
És meu companheiro inseparável de tradição
Devo-lhe toda gratidão
Samba, eu confesso
És a minha alegria
Eu canto para esquecer a nostalgia

(traduzione)

Samba
Quando vieni alle mie orecchie
inebria i miei sensi
porta ispirazione
La malattia che hai nella struttura
È una seduzione
Illuminerà il cuore di quella creatura
Chi soffre sicuramente di passione
Samba
soffiato da molte arie
Hai attraversato i sette mari
con l'evoluzione
Il tuo ritmo che ti rende ancora più ardente
Quando viene dall'anima della nostra gente
Voglio che tu sia sempre il mio fedele amico
Non abbandonarmi no
Vedo in te il conforto ideale
In tutti i momenti di angoscia
Sei il mio inseparabile compagno di tradizione
Ti devo tutta gratitudine
Samba, lo confesso
Tu sei la mia gioia
Canto per dimenticare la nostalgia