Traduzione del testo della canzone Начало Света - ГРОТ

Начало Света (originale)

Воздух по вкусу другой и другая в небе дуга,
Марш сухого песка, победителя по лугам
Конец эпохи переходит в горячую фазу,
Мы несем всю ту же живую весть за пазухой
Несем до обывателей, что срал на эти басни
Припадочно ржет и фонтанирует кормом из пасти
Но по ночам ноша светится из под волокон,
Светятся взгляды с самого дна заколоченных окон.
Те кто ищет, кто жаждой ответов иссушен
Тянутся к огню на пустыре замирают и слушают,
Панорама над пламенем до боли ясна:
Днем видим в реальности, ночью по ту сторону сна,
Видим как нарывы и язвы давно перезрели,
Мертвые ветки слезно молят о кронах даже в апреле,
Вода в разломах кипит презрев закон и свет,
Жерло пульсирует ход, делает иммунитет,
Шепот об этом времени сквозь народы и страны,
Соколы и совы разносят хриплые крики шаманов,
Пока еда забивает кнопки клавиатур,
Города приобретают пылающий абажур.
Вопли о пощаде, пиры, мародерская сечь,
Эту гнойную рану надо промыть и прижечь.
Кто не захочет перед смертью надышаться досыта,
Кто не прыгнет в огонь, за деньгами и пылесосом,
Кто схватит стрелы судьбы, налету, гордясь ожогами,
Кто тонущему бросит жизнь свою на подмогу,
Тот сохранит род, всякой стихии сильней,
И на легендах о себе воспитает новых людей,
Тогда придет ледник новых эпох страж,
И голубою мглою обрисует её упрямый шалаш.
Она любит космически, воля и память как камень,
И под ее ладонью щепки возьмутся пламенем.
Чистая вода, утесы братских плеч,
В развороченном мире жар поиска и встреч,
Наши прайсы поправило, рукою из вне,
Ты знаешь что бесполезно, и что теперь в цене.
Чистая вода, утесы братских плеч,
В развороченном мире жар поиска и встреч,
Наши прайсы поправило, рукою из вне,
Ты знаешь что бесполезно, и что всегда в цене.
Сегодня все закончится, как все эпохи меркнут,
До полуночи я слышал чей-то грозный голос сверху,
Льдом возьмутся города, последняя капля света,
Спроси себя сейчас: «А как ты жил до этого?
Каким героем был?
Обитателем каких мест?
На весах добра и зла в какую сторону перевес?
Что ты сделал на земле?
Был ли путником и воином?
Или твоя жалкая туша так ничего и не стоила?».
В глазах молящих о помощи пламя светит,
Мы должны выжить и построить новый мир детям,
Сквозь ледяные ветра через тысячи ночей,
Нести им свою силу на окрепшем от сражений плече,
На рубеже веков еще со смертью поспорим
Возьмемся за руки и впишем легенду в историю,
Со всех концов земли, чтобы это пламя видели,
И если погибнуть здесь, то погибнуть победителями.
Чистая вода, утесы братских плеч,
В развороченном мире жар поиска и встреч,
Наши прайсы поправило, рукою из вне,
Ты знаешь что бесполезно, и что теперь в цене.
Чистая вода, утесы братских плеч,
В развороченном мире жар поиска и встреч,
Наши прайсы поправило, рукою из вне,
Ты знаешь что бесполезно, и что всегда в цене.

(traduzione)

L'aria ha un sapore diverso e un altro arco nel cielo,
Marcia di sabbia asciutta, vincitrice attraverso i prati
La fine di un'era sta entrando in una fase calda,
Portiamo tutte le stesse notizie viventi nel nostro seno
Portiamo ai cittadini quella merda su queste favole
Sequestro nitrisce e sgorga cibo dalla bocca
Ma di notte il fardello risplende da sotto le fibre,
Le viste dal fondo delle finestre sbarrate brillano.
Coloro che cercano, che hanno sete di risposte appassirono
Raggiungono il fuoco nella terra desolata, si congelano e ascoltano,
Il panorama sopra la fiamma è dolorosamente chiaro:
Di giorno vediamo in realtà, di notte dall'altra parte del sonno,
Vediamo come ascessi e ulcere siano da tempo troppo maturi,
Rami morti pregano in lacrime per le corone anche in aprile,
L'acqua nelle colpe ribolle sfidando la legge e la luce,
Lo sfiato pulsa, fa immunità,
Sussurra su questo tempo attraverso popoli e paesi,
Falchi e gufi portano le grida roche degli sciamani,
Mentre il cibo ostruisce i pulsanti della tastiera,
Le città acquistano un paralume fiammeggiante.
Grida di pietà, feste, massacri predoni,
Questa ferita purulenta deve essere lavata e cauterizzata.
Chi non vuole respirare a pieno prima della morte,
Chi non si butta nel fuoco, per soldi e aspirapolvere,
Chi afferra le frecce del destino, al volo, fiero delle bruciature,
Chi getta la sua vita per aiutare l'annegamento,
Salverà la famiglia, più forte di ogni elemento,
E sulle leggende su se stesso farà emergere nuove persone,
Allora il ghiacciaio delle nuove epoche verrà custode,
E la foschia blu delineerà la sua capanna testarda.
Ama cosmicamente, volontà e memoria sono come una pietra,
E sotto il suo palmo, le patatine saranno prese dalla fiamma.
Acqua limpida, scogliere di spalle fraterne,
Nel mondo lacerato, il calore della ricerca e degli incontri,
I nostri prezzi sono stati corretti, con una mano dall'esterno,
Sai cosa è inutile e cosa vale ora.
Acqua limpida, scogliere di spalle fraterne,
Nel mondo lacerato, il calore della ricerca e degli incontri,
I nostri prezzi sono stati corretti, con una mano dall'esterno,
Sai cosa è inutile e cosa è sempre prezioso.
Oggi tutto finirà, mentre tutte le epoche svaniscono,
Fino a mezzanotte ho sentito la voce minacciosa di qualcuno dall'alto,
Il ghiaccio prenderà le città, l'ultima goccia di luce,
Chiediti ora: “Come hai vissuto prima?
Che tipo di eroe era?
Abitante di quali luoghi?
Sulla bilancia del bene e del male, in che direzione è il vantaggio?
Che cosa hai fatto sulla terra?
Era un viaggiatore e un guerriero?
O la tua patetica carcassa non valeva niente?
Negli occhi di coloro che pregano aiuto, la fiamma brilla,
Dobbiamo sopravvivere e costruire un nuovo mondo per i bambini,
Attraverso venti gelidi attraverso mille notti
Porta loro la loro forza su una spalla che è diventata più forte dalle battaglie,
A cavallo del secolo, discuteremo con la morte
Uniamoci per mano e scriviamo una leggenda nella storia
Da tutti gli angoli della terra, affinché si veda questa fiamma,
E se muori qui, muori da vincitore.
Acqua limpida, scogliere di spalle fraterne,
Nel mondo lacerato, il calore della ricerca e degli incontri,
I nostri prezzi sono stati corretti, con una mano dall'esterno,
Sai cosa è inutile e cosa vale ora.
Acqua limpida, scogliere di spalle fraterne,
Nel mondo lacerato, il calore della ricerca e degli incontri,
I nostri prezzi sono stati corretti, con una mano dall'esterno,
Sai cosa è inutile e cosa è sempre prezioso.