Traduzione del testo della canzone Чем Богаты - ГРОТ

Чем Богаты (originale)

Ой, чем богаты, прими, домовой,
В наши двери пусть горе не стучится.
Ой, голодать нам уже не впервой,
Были бы накормлены мифы-небылицы.
Сюда никто никогда не придёт,
Болото окутала изморозь,
Колыбельная лягушек про богоизбранность
Разлетается по берегу издавна,
Так яро восхваляя высохший камыш над избами.
Мы на тысячу веков здесь одни,
Запутаны сами собой и оставлены гнить.
Чей-то голос выбивается и еле поёт -
«Всё, что ты себе создашь, то и твоё».
Повзрослевшие дети ещё не привыкли,
Что никто не откликается в ответ на выкрик,
Не туда и не всегда долетает мольба,
И входящие сигналы не ловит радар.
Мы открывали глаза посреди зимы,
Здесь у нас самих есть только сами мы.
И внутри тишина, телескопы ребят,
И никто нас не спасёт от самих себя.
Воспитатели пугали детей в саду -
«Если уйдёте за калитку, то вас украдут»,
И дети верили, вживались в эту игру,
Ведь когда такое было, что взрослые соврут?
Но по итогу нам открывался лайфхак -
Выдуманный ад для ребёнка и лоха,
И даже воронье летало и мучилось,
Когда на поле возвышалось добротное чучело.
Если выдумать врага плохого и вечного,
То мы охотнее покупаем дорогую гречку.
«Нас окружили» - звучат новости на кухне, -
«Но если мы затянем пояса, то запад рухнет».
Сюда не посягнёт чужеродная орда,
Если от своих сетей ты пароли все отдашь.
Ради великого бога и против темной силы
Мы у ядерных ракет танцуем с кадилом.
Ой, чем богаты, прими, домовой,
В наши двери пусть горе не стучится.
Ой, голодать нам уже не впервой,
Были бы накормлены мифы-небылицы.
И сказал кто-то с крепкого похмела: -
«Ценен лишь ископаемый постулат».
И взялись мы кивать, в унисон галдеть,
Строить мир, как у мёртвых давно людей.
Культ и сила - о двух головах нам царь
Жизни жить надрываясь велит, как встарь.
Мздой и пытками держится издревле,
Попустись, кабинет не забрызгай мне.
Культ и сила - прадавнее комбо.
Вырвать и нашептать - это лучше, чем пломба.
Выдумавший веру будет сам всемогущий,
Сын великой нации прикольней, чем грузчик.
Вера слухам и сонникам, вера из глубин,
Вера в силу наших несгибаемых дубин.
Потряси дубиной, если ты мужик,
Мы своей дубиной можем поиметь другой материк.
Поклонение большой дубине,
Маленькой дубинкой постриг принял.
Собачьи головы на сёдлах,
Мерседесы на синих ведрах.
Коалиция мясистых господ
Уполномоченных, почти как господь.
Чернь приветствует, рты широко разинув,
По ту сторону пропасти вышедших из машины.
Льётся песня застольная,
Отовсюду игрища гормональные,
Закусывает волостью первопрестольная,
И будто заповедь слово первоканальное.
В свободное время от выживания
С пряниками на площади народные гуляния.
Чтобы голову подняв по улице шёл,
Над нашей глушью - авиашоу.
Ой, чем богаты, прими, домовой,
В наши двери пусть горе не стучится.
Ой, голодать нам уже не впервой,
Были бы накормлены мифы-небылицы.

(traduzione)

Oh, quanto è ricco, accetta, brownie,
Che il dolore non bussi alle nostre porte.
Oh, non siamo i primi a morire di fame,
I miti leggendari sarebbero stati alimentati.
Nessuno verrà mai qui
Il gelo ha avvolto la palude,
Ninna nanna delle rane sull'essere scelti da Dio
Si disperde lungo la riva,
Lodando così con veemenza le canne secche sopra le capanne.
Siamo soli qui da mille secoli,
Impigliati in se stessi e lasciati marcire.
La voce di qualcuno è stordita e canta a malapena -
"Qualunque cosa crei per te stesso è tua."
I bambini grandi non ci sono abituati
Che nessuno risponda al grido,
Non c'è e non sempre una preghiera vola,
E i segnali in arrivo non catturano il radar.
Abbiamo aperto gli occhi in pieno inverno
Qui abbiamo solo noi stessi.
E dentro il silenzio, i telescopi dei ragazzi,
E nessuno può salvarci da noi stessi.
Gli insegnanti hanno spaventato i bambini in giardino -
"Se vai dietro il cancello, ti verrà rubato"
E i bambini hanno creduto, si sono abituati a questo gioco,
Dopotutto, quando mai gli adulti avrebbero mentito?
Ma di conseguenza, ci si è aperto un trucco per la vita...
Un inferno fittizio per un bambino e una ventosa,
E anche i corvi volarono e soffrirono,
Quando un solido spaventapasseri torreggiava sul campo.
Se inventi un nemico cattivo ed eterno,
Allora siamo più disposti a comprare grano saraceno costoso.
"Eravamo circondati" - suona la notizia in cucina, -
"Ma se stringiamo la cintura, l'Occidente crollerà".
Un'orda aliena non invaderà qui,
Se dai via tutte le password delle tue reti.
Per il bene del grande dio e contro la forza oscura
Stiamo ballando con un incensiere contro i missili nucleari.
Oh, quanto è ricco, accetta, brownie,
Che il dolore non bussi alle nostre porte.
Oh, non siamo i primi a morire di fame,
I miti leggendari sarebbero stati alimentati.
E qualcuno ha detto con una forte sbornia: -
"Solo il postulato fossile è prezioso."
E abbiamo cominciato ad annuire, all'unisono a clamore,
Costruisci un mondo come le persone che sono morte da molto tempo.
Culto e potere - circa due teste a noi il re
La vita racconta di vivere faticosi, come una volta.
La punizione e la tortura conserva dai tempi antichi,
Scendi, non schizzare il mio ufficio.
Culto e potere - antica combo.
Strappare e sussurrare è meglio di un ripieno.
Colui che ha inventato la fede sarà lui stesso l'onnipotente,
Il figlio di una grande nazione è più divertente di un caricatore.
Fede nelle voci e nei libri dei sogni, fede dal profondo,
Fiducia nella forza dei nostri club inflessibili.
Scuoti la tua mazza se sei un uomo
Possiamo avere un altro continente con il nostro club.
Il culto del grande randello
Ha preso la tonsura con una piccola mazza.
Teste di cane in sella
Mercedes su secchi blu.
coalizione di signori carnosi
Potenziato, quasi come un signore.
La folla accoglie, bocche spalancate,
Dall'altra parte dell'abisso di chi è sceso dall'auto.
La canzone bevente sta versando,
Ovunque i giochi sono ormonali,
La parrocchia morde,
E come se il comandamento fosse la parola del primo canale.
Nel tempo libero dalla sopravvivenza
Con il pan di zenzero nelle feste di piazza.
Per alzare la testa lungo la strada,
Sopra la nostra regione selvaggia - uno spettacolo aereo.
Oh, quanto è ricco, accetta, brownie,
Che il dolore non bussi alle nostre porte.
Oh, non siamo i primi a morire di fame,
I miti leggendari sarebbero stati alimentati.