Traduzione del testo della canzone AMTV - Ladytron

AMTV (originale)

films will come and films will go that kiss on your neck wont show
posing at the same place everytime
we’d be steping this weekend in the sunshine
watching tv at 4am, thats not when she needs a friend
staring at the bathroom floor
please dont say you’ve got to go posing at the same place to put things right
we’d be realizing we’d be meeting in the morning light
you’ve done it again, you’ve done it before
that kiss on your neck wont show
watching tv at 4am, thats not when she needs a friend
staring at the bathroom floor
please dont say you’ve got to go watching tv at 4am, thats not when she needs a friend
loose change from your pocket on the floor
please dont say you’ve got to go cheap thrills that this time like last
cheap thrills that you’ll dream about
you’ve done it again, you’ve done it before
that kiss on your neck wont show
watching tv at 4am, thats not when she needs a friend
staring at the bathroom floor
please dont say you’ve got to go watching tv at 4am, thats not when she needs a friend
loose change from your pocket on the floor
please dont say you’ve got to go
(*LEVEL WON!)

AMTV (traduzione)

i film arriveranno e i film andranno quel bacio sul collo non verrà mostrato
posare nello stesso posto ogni volta
faremo un passo questo fine settimana sotto il sole
guardare la TV alle 4 del mattino, non è quando ha bisogno di un amico
fissando il pavimento del bagno
per favore, non dire che devi andare in posa nello stesso posto per sistemare le cose
ci saremmo realizzati che ci saremmo incontrati nella luce del mattino
l'hai fatto di nuovo, l'hai fatto prima
quel bacio sul tuo collo non si vedrà
guardare la TV alle 4 del mattino, non è quando ha bisogno di un amico
fissando il pavimento del bagno
per favore non dire che devi andare a guardare la tv alle 4 del mattino, non è quando ha bisogno di un'amica
spiccioli dalla tua tasca sul pavimento
per favore, non dire che devi provare emozioni a buon mercato che questa volta sono come l'ultima
emozioni a buon mercato che farai sognare
l'hai fatto di nuovo, l'hai fatto prima
quel bacio sul tuo collo non si vedrà
guardare la TV alle 4 del mattino, non è quando ha bisogno di un amico
fissando il pavimento del bagno
per favore non dire che devi andare a guardare la tv alle 4 del mattino, non è quando ha bisogno di un'amica
spiccioli dalla tua tasca sul pavimento
per favore, non dire che devi andare
(*LIVELLO VINTO!)