Traduzione del testo della canzone La Reina Del Sur - Los Tigres Del Norte

La Reina Del Sur (originale)

Voy a cantar un corrido, escuchen muy bien mis compas
Para la reina del sur, traficante muy famosa
Nacida alla en Sinaloa, la Tia Teresa Mendoza
El guero le dijo a tere te dejo mi celular
Cuando lo escuches prietita, no trates de contestar
Es porque ya me torcieron y tu tendras que escapar
El guero Davila era, piloto muy arriesgado
Al cartel de Cuidad Juarez, les hizo muchos mandados
En una avioneta cesna en la sierra lo mataron
Dijo Epifanio Vargas, Teresa vas a escapar
Tengo un amigo en Espaa, alla te puede esperar
Me debe muchos favores y te tendra que ayudar
Cuando llego a Melilla luego le cambio la suerte
Con Don Santiago Fisterra, juntaron bastante gente
Comprando y vendiendo droga para los dos continentes
Manolo Cespedes dijo Teresa es muy arriesgada
Le vende la droga a Francia, Africa, y tambien a Italia
Hasta los rusos le compran es una tia muy pesada
(Supo aprender el acento que se usa por todo Espaa
Demostro su Jerarquia como la mas noble dama
A muchos los sorprendio Teresa la mexicana)
(A veces de piel vestia de su tierra
Se acordaba con bota de cocodrilo
Y avestruz la chamarra
Usaba cinto piteado
Tequila cuando brindaba)
Era la reina del sur
Alla en su tierra natal
Teresa la mexicana, del otro lado del mar
Una mujer muy valiente, que no la van a olvidar
Un dia desaparecio, Teresa la mexicana
Dicen que que esta en la prision, otros que vive en Italia
En California o Miami, de la union Americana

(traduzione)

Canterò un corrido, ascoltate molto bene i miei compagni
Per la regina del sud, mercante molto famosa
È nata lì a Sinaloa, zia Teresa Mendoza
Il guero ha detto a Tere che ti lascio il cellulare
Quando la senti prietita, non provare a rispondere
È perché mi hanno già contorto e tu dovrai scappare
Il guero Davila era un pilota molto rischioso
Ha svolto molte commissioni per il cartello di Cuidad Juarez
In un aereo Cesna in montagna lo hanno ucciso
Epifanio Vargas disse: Teresa scapperai
Ho un amico in Spagna, può aspettarti lì
Mi deve molti favori e io dovrò aiutarti
Quando arrivo a Melilla cambio fortuna
Con Don Santiago Fisterra, hanno riunito un bel po' di persone
Comprare e vendere farmaci per i due continenti
Manolo Cespedes ha detto che Teresa è molto rischiosa
Vende la droga in Francia, Africa e anche in Italia
Anche i russi comprano da lei, è una zia pesantissima
(Ha saputo imparare l'accento che si usa in tutta la Spagna
Ha dimostrato la sua Gerarchia come la più nobile dama
Teresa la messicana ha sorpreso molti)
(A volte indossava la pelle della sua terra
Ricordava con uno stivale di coccodrillo
E la giacca di struzzo
Indossavo una cintura bucata
Tequila durante la tostatura)
Era la regina del sud
Tornato nella sua terra natale
Teresa la messicana, dall'altra parte del mare
Una donna molto coraggiosa, che non la dimenticherà
Un giorno, Teresa la messicana scomparve
Dicono che sia in carcere, altri che viva in Italia
In California o Miami, dall'Unione americana