Traduzione del testo della canzone Quiero Llenarme de Ti - Sandro

Quiero Llenarme de Ti (originale)

Quiero escribir una canción a tus cabellos
luego tu cara en la arena dibujar
oír tu nombre cantado por el viento
ver tu sonrisa jugando en el mar.
Quiero flotar en cada beso entre las nubes
y contemplarte en tu adorable juventud
luego pintarte con luz del arco iris
y hacer un cuadro de amor y gratitud.
Quiero llenarme de ti quiero poderte encontrar
entre la naturaleza
y mi vieja tristeza,
poder olvidar.
(Bis)
Quiero encerrar a tu mirada
entre mis manos
luego abrazarte y llenarte de calor
para que el frío de los años no te dañe
y conservarte como una bella flor.
Tu peligrosa insolencia me estremece,
tu picardía me hace sonreír,
la candidez de tu mirada me enloquece
dime, pequeña, ¿qué más puedo pedir?
Quiero llenarme de ti,
quiero poderte encontrar
entre la naturaleza y mi vieja tristeza,
poder olvidar.
Quiero llenarme de ti…
Quiero llenarme… de ti.

(traduzione)

Voglio scrivere una canzone per i tuoi capelli
quindi disegna la tua faccia nella sabbia
ascolta il tuo nome cantato dal vento
vedere il tuo sorriso giocare nel mare.
Voglio fluttuare in ogni bacio tra le nuvole
e contemplarti nella tua bella giovinezza
poi ti dipingi con la luce dell'arcobaleno
e fai un'immagine di amore e gratitudine.
Voglio riempirmi di te Voglio poterti trovare
tra natura
e la mia vecchia tristezza,
poter dimenticare
(Bis)
Voglio bloccare il tuo sguardo
tra le mie mani
poi abbracciarti e riempirti di calore
affinché il freddo degli anni non ti nuoccia
e ti mantengo come un bel fiore.
La tua pericolosa insolenza mi scuote,
la tua malizia mi fa sorridere,
la candidezza del tuo sguardo mi fa impazzire
Dimmi, piccola, cosa posso chiedere di più?
Voglio riempirmi di te
Voglio poterti trovare
tra la natura e la mia vecchia tristezza,
poter dimenticare
voglio riempirmi di te...
Voglio riempirmi... di te.