Traduzione del testo della canzone A El - Sandro

A El (originale)

Te suplico que le cuentes
para siempre y de una vez
lo que viene sucediendo
varias veces cada mes.
Que en tus ojos hay dos llamas
y que el fuego te quemó
que hace tiempo a sus espaldas
te devora un nuevo amor.
Te suplico que le cuentes
lo que me cuentas a mí
que aunque piense lo contrario él,
él ya no te hace feliz.
Que al pasar cada mañana
fue perdiendo tu amor.
Dile que ya es un estorbo,
dile que es un impostor.
Dile que deje lo que ha perdido,
me está robando tus noches conmigo
Él ya no tiene derecho a rozarte la piel.
Quiero tocarte y no estoy contigo,
quiero abrazarte y me muero de frío
sé que a estas horas tu le perteneces a él.
Dile que deje lo que ha perdido,
me está robando tus noches conmigo
Él ya no tiene derecho a rozarte la piel.
Te suplico que le cuentes
lo que me cuentas a mí
que aunque piense lo contrario él,
él ya no te hace feliz.
Dile, que al pasar cada mañana
fue perdiendo tu amor.
Dile que ya es un estorbo,
dile que es un impostor.
Dile que deje lo que ha perdido,
me está robando tus noches conmigo
Él ya no tiene derecho a rozarte la piel.
Quiero tocarte y no estoy contigo,
quiero abrazarte y me muero de frío
sé que a estas horas tu le perteneces a él.
Dile que deje lo que ha perdido,
me está robando tus noches conmigo
Él ya no tiene derecho a rozarte la piel.
Quiero tocarte y no estoy contigo,
quiero abrazarte y me muero de frío
sé que a estas horas tu le perteneces a él.

A El (traduzione)

Ti prego di dirglielo
per sempre e una volta
che cosa sta succedendo
più volte al mese.
Che nei tuoi occhi ci sono due fiamme
e che il fuoco ti ha bruciato
che è stato alle tue spalle per molto tempo
un nuovo amore ti divora.
Ti prego di dirglielo
cosa mi dici
che anche se la pensa diversamente,
non ti rende più felice.
Che quando trascorri ogni mattina
stavo perdendo il tuo amore
Digli che è già un ostacolo,
digli che è un impostore.
Digli di lasciare ciò che ha perso,
sta rubando le tue notti con me
Non ha più il diritto di toccarti la pelle.
Voglio toccarti e non sono con te,
Voglio abbracciarti e sto morendo di freddo
So che in questo momento gli appartieni.
Digli di lasciare ciò che ha perso,
sta rubando le tue notti con me
Non ha più il diritto di toccarti la pelle.
Ti prego di dirglielo
cosa mi dici
che anche se la pensa diversamente,
non ti rende più felice.
Diglielo quando passi ogni mattina
stavo perdendo il tuo amore
Digli che è già un ostacolo,
digli che è un impostore.
Digli di lasciare ciò che ha perso,
sta rubando le tue notti con me
Non ha più il diritto di toccarti la pelle.
Voglio toccarti e non sono con te,
Voglio abbracciarti e sto morendo di freddo
So che in questo momento gli appartieni.
Digli di lasciare ciò che ha perso,
sta rubando le tue notti con me
Non ha più il diritto di toccarti la pelle.
Voglio toccarti e non sono con te,
Voglio abbracciarti e sto morendo di freddo
So che in questo momento gli appartieni.