Traduzione del testo della canzone Sinnerman - Nina Simone

Sinnerman (originale)

Oh, Sinnerman, where you gonna run to?
Sinnerman, where you gonna run to?
Where you gonna run to?
All on that day
Well I run to the rock, please hide me
I run to the Rock, please hide me
I run to the Rock, please hide me, Lord
All on that day
But the rock cried out, I can't hide you
The Rock cried out, I can't hide you
The Rock cried out, I ain't gonna hide you guy
All on that day
I said, "Rock, what's a matter with you, Rock?"
"Don't you see I need you, Rock?"
Lord, Lord, Lord
All on that day
So I run to the river, it was bleeding
I run to the sea, it was bleeding
I run to the sea, it was bleeding
All on that day
So I run to the river, it was boiling
I run to the sea, it was boiling
I run to the sea, it was boiling
All on that day
So I run to the Lord, please hide me Lord
Don't you see me praying?
Don't you see me down here praying?
But the Lord said, "Go to the devil"
The Lord said, "Go to the devil"
He said, "Go to the devil"
All on that day
So I ran to the devil, he was waiting
I ran to the devil, he was waiting
Ran to the devil, he was waiting
All on that day
I cried, power (Power to the Lord)
Power (Power to the Lord)
Bring down (Power to the Lord)
Power (Power to the Lord)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Well I run to the river, it was boiling
I run to the sea, it was boiling
I run to the sea, it was boiling
All on that day
So I ran to the Lord
I said, "Lord hide me, please hide me"
"Please help me"
All on that day
He said, "Child, where were you
When you ought a been praying?"
I said,"Lord, Lord, hear me praying"
Lord, Lord, hear me praying
Lord, Lord, hear me praying"
All on that day
Sinnerman you ought a be praying
Ought a be praying, Sinnerman
Ought a be praying
All on that day
I cried, power (Power to the Lord)
Power (Power to the Lord)
Go down (Power to the Lord)
Power (Power to the Lord)
Oh woh, power, power, Lord
Don't you knew
Don't you know, I need you Lord?
Don't you know that, I need you?
Don't you know that, I need you?
Power, power, power Lord

Sinnerman (traduzione)

Oh, Sinnerman, dove correrai?
Peccatore, dove correrai?
Dove correrai?
Tutto quel giorno
Bene, corro verso la roccia, per favore nascondimi
Corro alla Roccia, per favore nascondimi
Corro alla Roccia, per favore nascondimi, Signore
Tutto quel giorno
Ma la roccia ha gridato, non posso nasconderti
La Roccia gridò, non posso nasconderti
The Rock gridò, non ti nasconderò ragazzo
Tutto quel giorno
Ho detto: "Rock, che ti succede, Rock?"
"Non vedi che ho bisogno di te, Rock?"
Signore, Signore, Signore
Tutto quel giorno
Quindi corro al fiume, sanguinava
Corro al mare, sanguinava
Corro al mare, sanguinava
Tutto quel giorno
Allora corro al fiume, stava bollendo
Corro al mare, stava bollendo
Corro al mare, stava bollendo
Tutto quel giorno
Quindi corro dal Signore, per favore nascondimi Signore
Non mi vedi pregare?
Non mi vedi quaggiù a pregare?
Ma il Signore ha detto: "Vai al diavolo"
Il Signore ha detto: "Vai al diavolo"
Ha detto: "Vai al diavolo"
Tutto quel giorno
Così sono corso dal diavolo, lui stava aspettando
Sono corso dal diavolo, stava aspettando
Corse al diavolo, stava aspettando
Tutto quel giorno
Ho pianto, potere (Potere al Signore)
Potenza (Potere al Signore)
Abbattere (Potere al Signore)
Potenza (Potere al Signore)
Oh sì, oh sì, oh sì
Bene, corro al fiume, stava bollendo
Corro al mare, stava bollendo
Corro al mare, stava bollendo
Tutto quel giorno
Così sono corso dal Signore
Ho detto: "Signore nascondimi, per favore nascondimi"
"Mi aiuti per favore"
Tutto quel giorno
Disse: "Bambina, dov'eri
Quando avresti dovuto pregare?"
Ho detto: "Signore, Signore, ascoltami mentre prego"
Signore, Signore, ascoltami mentre prego
Signore, Signore, ascoltami mentre prego"
Tutto quel giorno
Peccatore dovresti pregare
Dovresti pregare, Peccatore
Dovrebbe essere pregare
Tutto quel giorno
Ho pianto, potere (Potere al Signore)
Potenza (Potere al Signore)
Scendi (Potere al Signore)
Potenza (Potere al Signore)
Oh woh, potere, potere, Signore
Non lo sapevi
Non lo sai, ho bisogno di te Signore?
Non lo sai, ho bisogno di te?
Non lo sai, ho bisogno di te?
Potenza, potenza, potenza Signore