Traduzione del testo della canzone Let It Play - Poison

Let It Play (originale)

Did you ever get up on the wrong side of bed
With an achin' head and just fall apart?
You’re running late, the boss is bitchin'
It’s cold outside, and the car won’t start
Well I don’t mean to bitch I swear
Cause we all got our cross to bear
But when I hear the music
All my troubles just fade away
When I hear the music
Let it play, let it play
When I hear the music
Sure as darkness I can see the day
When I hear the music
Let it play
Let it play
Life’s just rented space getting laid to waste
When the lines on my face say I’m growing older
Just a stitch in time gonna save my mind
When the weight of the world lies on my shoulders
Soon I won’t have a place to fit
But I’ll cross that bridge when I come to it

(traduzione)

Ti sei mai alzato dal lato sbagliato del letto
Con la testa dolorante e cadere a pezzi?
Sei in ritardo, il capo si lamenta
Fuori fa freddo e l'auto non parte
Beh, non intendo cagnare, lo giuro
Perché tutti noi abbiamo la nostra croce da portare
Ma quando sento la musica
Tutti i miei problemi svaniscono
Quando sento la musica
Lascia che suoni, lascia che suoni
Quando sento la musica
Sicuro come l'oscurità posso vedere il giorno
Quando sento la musica
Lascia che suoni
Lascia che suoni
La vita è solo uno spazio affittato che viene gettato ai rifiuti
Quando le rughe sulla mia faccia dicono che sto invecchiando
Solo un punto di tempo mi salverà la mente
Quando il peso del mondo grava sulle mie spalle
Presto non avrò un posto dove adattarmi
Ma attraverserò quel ponte quando ci arriverò