Traduzione del testo della canzone Не про нас - XENA

Не про нас (originale)

Зеленью в небо ушёл горизонт,
Туманом застелен этот летний сон.
Вспомнишь - не вспомнишь губы в губах,
Я растворяюсь в чёрно-белых снах.
А на теле тают капельки россы,
В воздухе витает запах красоты.
В зеркало впадает взор влюблённых глаз
И не исчезает, нет - это не про нас.
Сердце не ходит и не стучит,
А по дороге за тобой бежит.
Не успеваю угнаться за ним,
Я отдаляюсь, оно стало твоим.
А на теле тают капельки россы,
В воздухе витает запах красоты,
В зеркало впадает взор влюблённых глаз
И не исчезает, нет - это не про нас.
Я опускаюсь в руки судьбы,
Я отказалась от своей мечты.
Я не жалею, я так хочу:
Тебя отпускаю, хотя так люблю, так люблю, так люблю!
А на теле тают капельки россы,
В воздухе витает запах красоты.
В зеркало впадает взор влюблённых глаз
И не исчезает, нет - это не про нас, это не про нас, это не про нас.
Это не про нас, это не про нас, это не про нас, это не про нас, это не про нас.

(traduzione)

L'orizzonte è verde nel cielo
Questo sogno estivo è coperto di nebbia.
Ricorda - non ricordare le labbra nelle labbra,
Sono perso nei sogni in bianco e nero.
E sul corpo si sciolgono goccioline di rugiada,
L'odore della bellezza è nell'aria.
Lo sguardo di occhi amorevoli cade nello specchio
E non scompare, no - non si tratta di noi.
Il cuore non cammina e non batte,
E ti corre dietro lungo la strada.
Non riesco a stargli dietro.
Mi allontano, è diventato tuo.
E sul corpo si sciolgono goccioline di rugiada,
L'odore della bellezza è nell'aria
Lo sguardo di occhi amorevoli cade nello specchio
E non scompare, no - non si tratta di noi.
Cado nelle mani del destino
Ho rinunciato al mio sogno.
Non mi pento, voglio così:
Ti ho lasciato andare, anche se ti amo così tanto, ti amo così tanto, ti amo così tanto!
E sul corpo si sciolgono goccioline di rugiada,
L'odore della bellezza è nell'aria.
Lo sguardo di occhi amorevoli cade nello specchio
E non scompare, no - non riguarda noi, non riguarda noi, non riguarda noi.
Non riguarda noi, non riguarda noi, non riguarda noi, non riguarda noi, non riguarda noi.