Traduzione del testo della canzone Это любовь - XENA

Это любовь (originale)

Я с тобой рядом теперь.
Я с тобой, ты просто поверь,
Мне не нужно вовсе поступков и слов,
Мне всё предельно ясно – это любовь.
В одночасье всё сломалось,
Закружилась голова,
Всё вокруг перевернулось,
Вместо неба вдруг земля.
По ночам теперь мечтаю,
Не могу никак уснуть,
Без тебя не представляю,
Как продолжить мне свой путь.
На щеках румянец - это любовь.
Робкий взгляд, стесняюсь - это любовь.
Что сказать, теряюсь - это любовь.
Я с тобой смешная - это любовь.
Я с тобой, лучший мой сон.
Я с тобой, ты тоже влюблен.
Мне не нужно больше подарков, цветов,
Мне всё предельно ясно – это любовь.
В одночасье всё сломалось,
Закружилась голова,
Всё вокруг перевернулось,
Вместо неба вдруг земля.
По ночам теперь мечтаю,
Не могу никак уснуть,
Без тебя не представляю,
Как продолжить мне свой путь.
На щеках румянец - это любовь.
Робкий взгляд, стесняюсь - это любовь.
Что сказать, теряюсь - это любовь.
Я с тобой смешная - это любовь.
Я с тобой – это любовь.
Я с тобой – это любовь.
Мне не нужно вовсе – это любовь
Мне всё предельно ясно – любовь, любовь.
В одночасье сломалось,
Всё вокруг поменялось,
Без тебя погибаю,
Себя не представляю.
В одночасье сломалось,
Всё вокруг поменялось,
Без тебя погибаю,
Себя не представляю.
На щеках румянец - это любовь.
Робкий взгляд, стесняюсь - это любовь.
Что сказать, теряюсь - это любовь.
Я с тобой смешная - это любовь.
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
Любовь, любовь, любовь, любовь.
Любовь, любовь, любовь.
На щеках румянец - это любовь.
Робкий взгляд, стесняюсь - это любовь.
Что сказать, теряюсь - это любовь.
Я с тобой смешная - это любовь.
На щеках румянец - это любовь.
Робкий взгляд, стесняюсь - это любовь.
Что сказать, теряюсь - это любовь.
Я с тобой смешная - это любовь.
На щеках румянец - это любовь.
Робкий взгляд, стесняюсь - это любовь.
Что сказать, теряюсь - это любовь.
Я с тобой смешная - это любовь.

(traduzione)

Sono con te ora.
Sono con te, credi e basta
Non ho affatto bisogno di azioni e parole,
Mi è chiaro che questo è amore.
Tutto in una volta si è rotto
La testa gira,
Tutto capovolto
Invece del cielo, improvvisamente la terra.
Di notte sogno
Non riesco affatto a dormire
Non riesco a immaginare senza di te
Come posso continuare il mio viaggio.
Il rossore sulle guance è amore.
Uno sguardo timido, sono timido - questo è amore.
Cosa posso dire, mi sono perso - questo è amore.
Sono divertente con te - questo è amore.
Sono con te, il mio sogno più bello.
Sono con te, anche tu sei innamorato.
Non ho bisogno di più regali, fiori,
Mi è chiaro che questo è amore.
Tutto in una volta si è rotto
La testa gira,
Tutto capovolto
Invece del cielo, improvvisamente la terra.
Di notte sogno
Non riesco affatto a dormire
Non riesco a immaginare senza di te
Come posso continuare il mio viaggio.
Il rossore sulle guance è amore.
Uno sguardo timido, sono timido - questo è amore.
Cosa posso dire, mi sono perso - questo è amore.
Sono divertente con te - questo è amore.
Sono con te - questo è amore.
Sono con te - questo è amore.
Non ne ho affatto bisogno: questo è amore
Tutto è molto chiaro per me: amore, amore.
Si è rotto durante la notte
Tutto intorno è cambiato
Sto morendo senza di te
Non mi rappresento.
Si è rotto durante la notte
Tutto intorno è cambiato
Sto morendo senza di te
Non mi rappresento.
Il rossore sulle guance è amore.
Uno sguardo timido, sono timido - questo è amore.
Cosa posso dire, mi sono perso - questo è amore.
Sono divertente con te - questo è amore.
Amore, amore, amore, amore, amore.
Amore, amore, amore, amore.
Amore amore amore.
Il rossore sulle guance è amore.
Uno sguardo timido, sono timido - questo è amore.
Cosa posso dire, mi sono perso - questo è amore.
Sono divertente con te - questo è amore.
Il rossore sulle guance è amore.
Uno sguardo timido, sono timido - questo è amore.
Cosa posso dire, mi sono perso - questo è amore.
Sono divertente con te - questo è amore.
Il rossore sulle guance è amore.
Uno sguardo timido, sono timido - questo è amore.
Cosa posso dire, mi sono perso - questo è amore.
Sono divertente con te - questo è amore.