Traduzione del testo della canzone Падаю - XENA

Падаю (originale)

Падаю, падаю, падаю, падаю раз!
Падаю, падаю, падаю, падаю два!
Падаю, падаю, падаю, падаю три!
Если сможешь поймать, то вперёд же!
От меня до тебя –
От звезды до земли.
От тебя до меня –
Километры мечты.
И никак не достать,
Ни на шаг подойти.
А если хочешь поймать,
Так попробуй, лови!
Падаю, падаю, падаю, падаю раз!
Падаю, падаю, падаю, падаю два!
Падаю, падаю, падаю, падаю три!
Если сможешь поймать, то вперёд же, лови!
Падаю, падаю, падаю я!
Падаю, падаю, падаю…
Падаю, падаю, падаю я!
Если сможешь поймать, то вперёд же!
От меня до тебя –
От Москвы до Баку.
От тебя до меня –
Тысячи не могу.
Высоко забралась,
Не услышу, пойми.
А если хочешь поймать,
Так попробуй, лови!
Падаю, падаю, падаю, падаю раз!
Падаю, падаю, падаю, падаю два!
Падаю, падаю, падаю, падаю три!
Если сможешь поймать, то вперёд же, лови!
Падаю, падаю, падаю я!
Падаю, падаю, падаю…
Падаю, падаю, падаю я!
Если сможешь поймать, то вперёд же!
То ли нет, то ли да, -
На качелях качаюсь с тобой.
То ли ты, то ли я, -
Между нами опять новый бой.
Ну, давай, будь смелее сейчас
Для той, хоть раз!
Как много, как мало о чувствах, но
Может даже так случиться, что не суждено
Ну а я гадать не буду, лучше я упаду, а ты
Сможешь поймать, так вперёд же!
Падаю я.. Падаю.. Я падаю.
Падаю я.. Падаю, падаю…
Падаю я.. Падаю.. Я падаю!
Падаю я.. Если сможешь поймать..
Если сможешь поймать!
Падаю, падаю, падаю, падаю раз!
Падаю, падаю, падаю, падаю два!
Падаю, падаю, падаю, падаю три!
Если сможешь поймать, то вперёд же, лови!
Падаю, падаю, падаю я!
Падаю, падаю, падаю…
Падаю, падаю, падаю я!
Если сможешь поймать, то вперёд же!
Падаю.
Я пада.. я падаю!
Падаю я.
Падаю, падаю!
Падаю, падаю, падаю я!
Падаю, падаю, падаю..
Падаю, падаю, падаю я!
Если сможешь поймать, то вперёд же!

(traduzione)

Cado, cado, cado, cado!
Cadere, cadere, cadere, cadere due!
Cadendo, cadendo, cadendo, cadendo tre!
Se riesci a prenderlo, allora vai avanti!
Da me a te
Dalle stelle alla terra.
Da te a me
Miglia da sogno.
E non riesco a capirlo
Non un passo più vicino.
E se vuoi prendere
Quindi provalo, prendilo!
Cado, cado, cado, cado!
Cadere, cadere, cadere, cadere due!
Cadendo, cadendo, cadendo, cadendo tre!
Se riesci a prendere, allora vai avanti, prendi!
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo!
Cadere, cadere, cadere...
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo!
Se riesci a prenderlo, allora vai avanti!
Da me a te
Da Mosca a Baku.
Da te a me
Migliaia non possono.
salito in alto,
Non ascolterò, capirò.
E se vuoi prendere
Quindi provalo, prendilo!
Cado, cado, cado, cado!
Cadere, cadere, cadere, cadere due!
Cadendo, cadendo, cadendo, cadendo tre!
Se riesci a prendere, allora vai avanti, prendi!
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo!
Cadere, cadere, cadere...
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo!
Se riesci a prenderlo, allora vai avanti!
O no, o sì, -
Dondolio sull'altalena con te.
sei tu o io?
C'è un'altra lotta tra noi.
Bene, dai, sii più audace ora
Per questo, almeno una volta!
Quanto, quanto poco sui sentimenti, ma
Può anche accadere che non sia destinato
Beh, non indovinerò, preferirei cadere, e tu
Puoi prenderlo, quindi vai avanti!
Sto cadendo.. Sto cadendo.. Sto cadendo.
Sto cadendo.. Sto cadendo, sto cadendo...
Sto cadendo.. Sto cadendo.. Sto cadendo!
Sto cadendo.. Se riesci a prendere..
Se riesci a prendere!
Cado, cado, cado, cado!
Cadere, cadere, cadere, cadere due!
Cadendo, cadendo, cadendo, cadendo tre!
Se riesci a prendere, allora vai avanti, prendi!
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo!
Cadere, cadere, cadere...
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo!
Se riesci a prenderlo, allora vai avanti!
Sto cadendo.
Sto cadendo.. Sto cadendo!
Sto cadendo.
Sto cadendo, sto cadendo!
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo!
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo..
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo!
Se riesci a prenderlo, allora vai avanti!