Traduzione del testo della canzone Сори, детка - XENA

Сори, детка (originale)

Весь день я ждала
Услышать слова
О том, что одна для тебя.
Ты не позвонил
И не отпустил,
На время остыл для меня.
Я знаю, ты не дома
Стою у микрофона,
Твой номер телефона
В голове моей.
Я знаю, так бывает:
На время исчезаешь
И снова набираешь
Девочке своей.
И скажешь «сори, детка»
И снова «сори, детка»,
Мне скажешь «сори, детка»,
Я с тобой!
Ты скажешь «сори, детка»
И снова «сори, детка»,
Мне скажешь «сори, детка»,
Я только твой!
Я устала ждать,
В пустоту писать,
О любви кричать.
Сколько можно лгать,
Сердце обжигать?
Не хочу страдать я больше.
Я знаю, ты не дома,
Стою у микрофона,
Твой номер телефона
В голове моей.
Я знаю, так бывает:
На время исчезаешь
И снова набираешь
Девочке своей.
И скажешь «сори, детка»
И снова «сори, детка»,
Мне скажешь «сори, детка»,
Я с тобой!
Ты скажешь «сори, детка»
И снова «сори, детка»,
Мне скажешь «сори, детка»,
Я только твой!
Я только твой!
Я знаю, ты не дома,
Стою у микрофона,
Твой номер телефона…
Я знаю, так бывает:
На время исчезаешь
И снова набираешь…
И скажешь «сори, детка»,
И снова «сори, детка»,
Мне скажешь «сори, детка»,
Я с тобой!
Ты скажешь «сори, детка»
И снова «сори, детка»,
Мне скажешь «сори, детка»,
Я только твой!
А знаешь, «сори, детка»!
Скажу я «сори, детка»
И снова «сори, детка»,
Я не с тобой!
Ты знаешь, «сори, детка»!
Скажу я «сори, детка»
И снова «сори, детка»,
Я не с тобой!
Я не с тобой!

(traduzione)

Tutto il giorno ho aspettato
ascolta le parole
Quello è per te.
Non hai chiamato
E non si è lasciato andare
Raffreddato per me per un po'.
So che non sei a casa
Sono in piedi al microfono
Il tuo numero di telefono
Nella mia testa.
So che succede
Sparisci per un po'
E tu ricomponi
Alla sua ragazza.
E dì "scusa piccola"
E ancora, "Scusa, piccola"
Mi dici "scusa, piccola"
Sono con te!
Dici "scusa piccola"
E ancora, "Scusa, piccola"
Mi dici "scusa, piccola"
Sono solo per te!
sono stanco di aspettare
Scrivi nel vuoto
Urla d'amore.
Quanto puoi mentire
Bruciare il tuo cuore?
Non voglio più soffrire.
So che non sei a casa
Sono in piedi al microfono
Il tuo numero di telefono
Nella mia testa.
So che succede
Sparisci per un po'
E tu ricomponi
Alla sua ragazza.
E dì "scusa piccola"
E ancora, "Scusa, piccola"
Mi dici "scusa, piccola"
Sono con te!
Dici "scusa piccola"
E ancora, "Scusa, piccola"
Mi dici "scusa, piccola"
Sono solo per te!
Sono solo per te!
So che non sei a casa
Sono in piedi al microfono
Il tuo numero di telefono…
So che succede
Sparisci per un po'
E tu riprendi...
E dì "scusa piccola"
E ancora, "Scusa, piccola"
Mi dici "scusa, piccola"
Sono con te!
Dici "scusa piccola"
E ancora, "Scusa, piccola"
Mi dici "scusa, piccola"
Sono solo per te!
E sai, "scusa, piccola"!
Dirò "scusa, piccola"
E ancora, "Scusa, piccola"
Non sono con te!
Sai, "scusa, piccola"!
Dirò "scusa, piccola"
E ancora, "Scusa, piccola"
Non sono con te!
Non sono con te!