Traduzione del testo della canzone На каблуках - XENA

На каблуках (originale)

На каблуках ухожу от ударов
И почти успеваю.
(На каблуках ухожу от ударов, та-та-дам, та-та-дам)
На каблуках я тебя не люблю
И совсем не страдаю.
(На каблуках я тебя не люблю)
Я наступаю на все твои «не хочу»,
Я ведь не люблю
Тебя милый ни капли.
Я наступаю и не молчу,
Потому что хочу
Без тебя жить, мой сладкий.
Тихо на каблуках
(Тихо на а,а)
Ухожу от тебя!
(Тихо на каблуках ухожу, я ухожу)
Тихо на каблуках
(Тихо на каблуках)
Ухожу от тебя!
(Тихо на каблуках ухожу, я ухожу)
Я больше не помню тебя,
(Я больше не помню тебя)
Со мною лишь стук каблука.
(Со мною лишь стук каблука)
Я больше не помню тебя,
(Я больше не помню тебя)
Со мною лишь стук каблука.
(Со мною лишь стук)
Тихо, тихо по асфальту каблуками
(А тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, тихо, а тихо)
С мыслями в кармане.
Тихо, тихо по асфальту каблуками
(А тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, тихо, а тихо)
С чувствами в... ммм
Предполагались бессонные ночи: вся в слезах,
Перечитывая строчки сообщений в соцсетях,
Смски, нервные звонки,
Мольбы, ай и прочие истерики.
Нет, нет, нет, нет, нет, - это всё не про меня.
Я не буду терпеть тебя!
На каблуках, при параде на вечерний променад -
Мой выбор.
Ухожу.
Да, ты виноват.
Снова «прости»
Ты прошепчешь мне,
Не услышу тебя,
Ты знаешь...
Милый, прощай!
Несказанно я
Была рада тебе,
Ты знаешь!
Тихо, тихо по асфальту каблуками
С мыслями в кармане.
Тихо, тихо по асфальту каблуками
С чувствами в кармане.
Тихо, тихо по асфальту каблуками
(А тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, тихо, а тихо)
С мыслями в кармане.
Тихо, тихо по асфальту каблуками
(А тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, тихо, а тихо)
С чувствами в кармане.
На каблуках ухожу от ударов
(А тихо, а тихо)
На каблуках ухожу от ударов
(А тихо, а тихо)
На каблуках ухожу от ударов
Тихо на каблуках ухожу от тебя!
(На каблуках, на каблуках, на каблуках)

(traduzione)

Mi allontano dai colpi sui tacchi
E quasi ce la faccio.
(Mi allontano dai colpi con i tacchi, ta-ta-dam, ta-ta-dam)
Non ti amo con i tacchi
E non soffro affatto.
(Non ti amo con i tacchi)
calpesto tutti i tuoi "non voglio"
non amo
Non una goccia di te cara.
Sto arrivando e non sto zitto
Perchè voglio
Vivi senza di te, mia dolcezza.
Silenzioso con i tacchi
(Tranquillo su a, a)
Ti sto lasciando!
(Tranquillamente con i tacchi me ne vado, me ne vado)
Silenzioso con i tacchi
(Tranquillo con i tacchi)
Ti sto lasciando!
(Tranquillamente con i tacchi me ne vado, me ne vado)
Non ti ricordo più
(non ti ricordo più)
Con me solo il suono di un tacco.
(Con me, solo il suono di un tacco)
Non ti ricordo più
(non ti ricordo più)
Con me solo il suono di un tacco.
(Con me solo bussare)
Silenzioso, silenzioso sull'asfalto con i tacchi
(E tranquillo, ma silenzioso, ma tranquillo, ma silenzioso, ma silenzioso, ma tranquillo, silenzioso, ma tranquillo)
Con i pensieri in tasca
Silenzioso, silenzioso sull'asfalto con i tacchi
(E tranquillo, ma silenzioso, ma tranquillo, ma silenzioso, ma silenzioso, ma tranquillo, silenzioso, ma tranquillo)
Con sentimenti in... mmm
Si supponevano notti insonni: tutti in lacrime,
Rileggendo le righe di messaggi nei social network,
SMS, chiamate nervose,
Preghiere, ah e altri capricci.
No, no, no, no, no, non si tratta di me.
Non ti tollero!
Alle calcagna, alla sfilata sul lungomare serale -
La mia scelta.
Me ne sto andando.
Sì, sei tu la colpa.
Ancora una volta mi dispiace
Mi sussurri
Non ti ascolterò
Sai...
Caro, arrivederci!
Indicibilmente I
Ero felice per te
Sai!
Silenzioso, silenzioso sull'asfalto con i tacchi
Con i pensieri in tasca
Silenzioso, silenzioso sull'asfalto con i tacchi
Con i sentimenti in tasca
Silenzioso, silenzioso sull'asfalto con i tacchi
(E tranquillo, ma silenzioso, ma tranquillo, ma silenzioso, ma silenzioso, ma tranquillo, silenzioso, ma tranquillo)
Con i pensieri in tasca
Silenzioso, silenzioso sull'asfalto con i tacchi
(E tranquillo, ma silenzioso, ma tranquillo, ma silenzioso, ma silenzioso, ma tranquillo, silenzioso, ma tranquillo)
Con i sentimenti in tasca
Mi allontano dai colpi sui tacchi
(Tranquillo, tranquillo)
Mi allontano dai colpi sui tacchi
(Tranquillo, tranquillo)
Mi allontano dai colpi sui tacchi
Con calma ti lascio!
(Con i tacchi, con i tacchi, con i tacchi)