Traduzione del testo della canzone Towering Fool - Gov't Mule

Towering Fool (originale)

Yeah, somebody somewhere must have hurt you
You must have been really abused
A victim of your raising
Isn’t that your excuse
Towering fool?
In a dream I watched you inflict yourself
On everyone within reach
Now frozen in time I see it still
Like a movie
How long has it been since you shook the hand
Of those who fell under your feet
And how long has it been since you washed yours clean
From the blood and the dirt of the street
Did you really think you could just fly away
Fly right out of those blues
Did you, towering fool?
Don’t you know greatness comes to those who can hold it
Did it slip right through your hands
Did it brush your sleeve as it passed you by
Do you compare yourself now to then
All this pent up anger
Don’t you feel alone, ranger?
Don’t you, towering fool?
So you use every ounce of your energy
To keep those around you down
But there is a tear in the eye of the ring master
And a smile on the face of the clown
Yeah, you couldn’t see through your own arrogance
To what the whole world already knew
You had to keep pushing it past the point
Till it all crumbled down on you
Didn’t you, towering fool?

Towering Fool (traduzione)

Sì, qualcuno da qualche parte deve averti ferito
Devi essere stato davvero maltrattato
Una vittima della tua crescita
Non è quella la tua scusa?
Sciocco torreggiante?
In un sogno ti ho visto infliggere te stesso
Su tutti a portata di mano
Ora congelato nel tempo lo vedo ancora
Come un film
Quanto tempo è passato da quando hai stretto la mano
Di coloro che ti sono caduti sotto i piedi
E quanto tempo è passato da quando hai lavato il tuo
Dal sangue e dalla sporcizia della strada
Pensavi davvero di poter volare via
Vola fuori da quel blues
E tu, stupido imponente?
Non sai che la grandezza arriva a coloro che la possono reggere
Ti è scivolato tra le mani
Ti ha spazzolato la manica mentre ti passava accanto
Ti confronti ora con allora
Tutta questa rabbia repressa
Non ti senti solo, ranger?
Non è vero, sciocco torreggiante?
Quindi usi ogni grammo della tua energia
Per tenere giù chi ti circonda
Ma c'è una lacrima negli occhi del maestro dell'anello
E un sorriso sul viso del clown
Sì, non potevi vedere attraverso la tua stessa arroganza
A ciò che il mondo intero già sapeva
Dovevi continuare a spingerlo oltre il punto
Finché non ti si sbriciola tutto addosso
Non è vero, stupido imponente?