Traduzione del testo della canzone Be A Man Pt. 2 - JMSN

Be A Man Pt. 2 (originale)

I got a lotta shit on my mind all the time
(All the time, yeah)
Sometimes, it’s like I worry about what people will think and shit but
Every day (fuck that)
Fuck that
To whoever will listen
It takes more to money to make it here (Yeah)
Takes more than bullets to empty a clip (Clip, clip, clip)
Takes more than life itself to live (More than life)
Takes a whole lot more than love in a relationship (More than love)
Takes more than a judge to be innocent (Oh, yeah)
Takes more than dumb to be ignorant (Know that)
Takes more than drugs to have experience (No, yeah)
Takes a whole lot fuckin' more than relevance (Fuck what you heard)
Always gonna be people comin' 'round swearin' that they legitimate (Yup)
Judgement comes around, they ain’t sweatin' it (No sweat)
They skip the work, reap the benefits (Uh huh)
And it happens cause you lettin' it
See, this the bed you made and you wettin' it (Yup)
Think everything 'gon work itself out when you really should be goin' out and
gettin' it
Not poppin' sedatives (You sleepin')
Waitin' on dead presidents
See, look at the evidence (Go look at it)
Why you wastin' time worried about relevance?
You should be worried about competence (Yup)
Common sense and what you represent
Not content and compliments
Everybody jockin'
See, I got a question (What's that?)
This how you wanna live?
(Don't lie now)
You a hundred percent positive?
(Come on)
Have a new car, new crib, new bitch, but you still ain’t accomplished shit?
(I want that thing)
We all you ain’t gonna acknowledge it (Hell no)
Rather end up coppin' it (Yup)
Yeah, couple stacks, you droppin' it (No, I’m not)
You just tell yourself, «It's means to an end»
Y’all haven’t even learned what it means to pretend (Hell no)
These motherfuckers gon' act like they your best friend (To your face)
While they tyin' for rubber bands for the loose ends (Yup)
Just is not somethin' you can comprehend (Damn)
See they takin' advantage of you, need to fit in (Sure)
Just so they can milk you straight to the bitter end
Well, you think to yourself, «Well, these are my friends!"(Yup)
Well, maybe you should think about the friends you’re choosing (Uh huh)
Before you go off and start losing again and again (Again and again)
Cause you swimmin' in the deep end (You drownin')
Everybody out here lookin' for dividends so they can pay they rent (Yup)
See that money got a strong scent (You know it does)
Ain’t nobody lookin' for two cents (Hell no)
And if you don’t make a dollar, then it don’t make no sense (No sense)
We ain’t livin' in the Wild West (Nope)
Ain’t nobody tryna get no bounced checks (Nope)
See, greed’s got some side effects
The higher you get, the harder it gets
The deeper you get, the more you finesse
The more that you learn, the more that you stress
Driving jets is not how you gauge your success (Tell me)
I bet the more money you get, the better the sex (What it’s all about, right?)
More cream you got, the bigger the breasts, right?
(So big)
If not, you gon' move to the next (It goes on and on)
I mean, if you gonna do it, why not be the best?
Shit, fuck it
That’s all I got
Lemme hear that back
Nobody’s gonna waste my time, no, yeah
Don’t you ever ask me why
And it all comes back to me
I’ve been talking to myself the whole time
It’s an ongoing battle

(traduzione)

Ho sempre un sacco di cazzate in mente
(Sempre, sì)
A volte, è come se mi preoccupassi di ciò che le persone penseranno e cagheranno ma
Ogni giorno (fanculo)
Fanculo
A chi ascolterà
Ci vuole più denaro per farcela qui (Sì)
Ci vogliono più dei proiettili per svuotare una clip (clip, clip, clip)
Ci vuole più della vita stessa per vivere (Più della vita)
Ci vuole molto più dell'amore in una relazione (Più dell'amore)
Ci vuole più di un giudice per essere innocenti (Oh, sì)
Ci vuole più che stupido per essere ignoranti (sappilo)
Ci vuole più delle droghe per avere esperienza (No, sì)
Ci vuole molto più che pertinenza (Fanculo quello che hai sentito)
Saranno sempre persone che verranno in giro giurando di essere legittime (Sì)
Il giudizio arriva, non stanno sudando (niente sudore)
Saltano il lavoro, ne traggono vantaggio (Uh huh)
E succede perché te lo permetti
Vedi, questo è il letto che hai fatto e lo stai bagnando (Sì)
Pensa che tutto si risolverà da solo quando dovresti davvero uscire e
ottenerlo
Non scoppiano i sedativi (Stai dormendo)
Aspettando presidenti morti
Guarda, guarda le prove (Vai a guardarle)
Perché perdi tempo a preoccuparti della rilevanza?
Dovresti preoccuparti della competenza (Sì)
Il buon senso e ciò che rappresenti
Non contenti e complimenti
tutti scherzano
Vedi, ho una domanda (che cos'è?)
Questo come vuoi vivere?
(Non mentire ora)
Sei positivo al cento per cento?
(Dai)
Hai una nuova macchina, una nuova culla, una nuova cagna, ma non hai ancora fatto un cazzo?
(Voglio quella cosa)
Tutti noi non lo riconoscerete (Diavolo no)
Piuttosto finisci per coprirlo (Sì)
Sì, un paio di pile, lo fai cadere (No, non lo sono)
Dici solo a te stesso: «È mezzo per un fine»
Non avete nemmeno imparato cosa significa fingere (Diavolo no)
Questi figli di puttana si comporteranno come se fossero i tuoi migliori amici (in faccia)
Mentre si legano per gli elastici per le estremità libere (Sì)
Solo non è qualcosa che puoi comprendere (Accidenti)
Guarda che si stanno approfittando di te, hanno bisogno di adattarsi (certo)
Solo così possono mungerti direttamente ad oltranza
Bene, pensi a te stesso: "Beh, questi sono i miei amici!" (Sì)
Beh, forse dovresti pensare agli amici che stai scegliendo (Uh huh)
Prima di partire e iniziare a perdere ancora e ancora (ancora e ancora)
Perché stai nuotando nel profondo (stai affogando)
Tutti qui fuori cercano dividendi in modo da poter pagare l'affitto (Sì)
Guarda che i soldi hanno un odore forte (lo sai che sì)
Nessuno sta cercando due centesimi (Diavolo no)
E se non guadagni un dollaro, non ha senso (non senso)
Non stiamo vivendo nel selvaggio West (No)
Nessuno sta cercando di non ricevere assegni rimbalzati (No)
Vedi, l'avidità ha degli effetti collaterali
Più in alto sali, più diventa difficile
Più vai in profondità, più finisci
Più impari, più stressi
Guidare i jet non è il modo in cui misuri il tuo successo (Dimmi)
Scommetto che più soldi guadagni, migliore è il sesso (di cosa si tratta, giusto?)
Più crema hai, più grande è il seno, giusto?
(Così grande)
In caso contrario, ti sposterai al successivo (va avanti all'infinito)
Voglio dire, se lo farai, perché non essere il migliore?
Merda, fanculo
Questo è tutto ciò che ho
Fammi sentire che indietro
Nessuno mi perderà tempo, no, sì
Non chiedermi mai perché
E tutto torna in mente
Ho parlato con me stesso tutto il tempo
È una battaglia in corso