Traduzione del testo della canzone It Should Have Been Me - Gladys Knight & The Pips

It Should Have Been Me (originale)

I saw my love walking down the aisle
And as he passed me by He turned to me and gave me a smile
Then the preacher, then the preacher
The preacher joined their hands
And all the people, the people began to stand
When I shouted
«You know that it should have been me»
Instead of her walking with you
You know that it should have been me, oh baby
Gettin' ready to marry you, darlin', darlin', darlin'
You made a promise that we would never part
Then you turned around and you broke my little heart
Now you’re standing there saying, «I do»
Holding hands with somebody new
You know that it should have been me Instead of her standing by you
It should have been me Gettin' ready to say, «I do»
Then the preacher, oh yeah
The preacher asked that there be silence, please
If any objections to this wedding
Speak now or forever or forever hold your peace
Then I shouted, «It should have been me»
You know that it should have been me You know that it should have been me Baby, how could you do this to me?
Darlin', darlin', darlin'
It should have been me Don’t you know that it should have been me?
You know that it should have been me It should have been me
I’ve been faithful to you, baby, baby, baby
It should have been me How could you do this to me?
You know that it should have been me

It Should Have Been Me (traduzione)

Ho visto il mio amore camminare lungo il corridoio
E mentre mi passava accanto, si è rivolto a me e mi ha fatto un sorriso
Poi il predicatore, poi il predicatore
Il predicatore unì le loro mani
E tutta la gente, la gente ha cominciato a stare in piedi
Quando ho gridato
«Sai che dovevo essere io»
Invece di camminare con te
Sai che dovevo essere io, oh piccola
Preparandoti a sposarti, tesoro, tesoro, tesoro
Hai fatto una promessa che non ci saremmo mai lasciati
Poi ti sei girato e hai spezzato il mio cuoricino
Ora sei lì a dire: «Lo sì»
Tenersi per mano con qualcuno di nuovo
Sai che dovevo essere io invece di lei che ti stava accanto
Avrei dovuto essere io a prepararmi a dire "lo"
Poi il predicatore, oh sì
Il predicatore ha chiesto che ci sia silenzio, per favore
In caso di obiezioni a questo matrimonio
Parla ora o per sempre o per sempre stai zitto
Poi ho gridato: «Dovevo essere io»
Sai che avrei dovuto essere io Sai che avrei dovuto essere io Baby, come hai potuto farmi questo?
Tesoro, tesoro, tesoro
Avrei dovuto essere io Non sai che avrei dovuto essere io?
Sai che avrei dovuto essere io, avrei dovuto essere io
Ti sono stato fedele, piccola, piccola, piccola
Avrei dovuto essere io come hai potuto farmi questo?
Sai che avrei dovuto essere io