Traduzione del testo della canzone On and On - Gladys Knight & The Pips

On and On (originale)

Bet your life I’ll be, yeah
A better woman, you see
All because you proved out to be
A better man for me
You build me up with so much affection
(You build me up with so much affection)
And you make me realize my needs
(And you make me realize my needs)
We seem to move in the right direction
(Seem to move in the right direction)
Makin' love, makin' love
(Makin' love, makin' love)
Oh, please
Here we go
On and on
On and on
On and on
Here we go
On and on
On and on
We gotta go
On and on
Keep on movin'
On and on
On and on
How can I
How can I show you how
I want, now, prove all love
But I’m so afraid
To take a part
Don’t break my heart
The way so many lovers do
So good I feel
'Cause our love’s for real
Having tons of fun
Since our love’s begun
Huggin' and a-lovin'
On and on
Gettin' with the kissin'
On and on
Chills I feel whenever you’re near
Stickin' like a glue
Keep on lovin' you
On and on
On and on
Keep on groovin'
On and on
We gotta go
Keep on movin'
Keep on groovin'
On and on
On and on
On and on
On and on
We gotta go
How can I break down
This sweet relation
(Yes, filled with love)
Keepin' our hearts together
With no temptation
Keepin' us lovin'
Keepin' us lovin'
Goin' on and on
On and on
On and on
On and on
We gotta go
On and on
Keep on movin'
On and on
Keep on groovin'
On and on
On and on
On and on
We go on and on
I wanna know
I know you feel like I do
That’s why we got a love that’s real
So let’s keep on groovin' the way we do
Let’s just keep on movin'
We’re gonna make it through
Huggin' and a-lovin'
(Huggin' and a-lovin')
Gettin' with the kissin'
(Gettin' with the kissin')
Gettin' with the kissin'
(Gettin' with the kissin')
Huggin' and a-lovin'
(Huggin' and a-lovin')
Huggin' and a-lovin'
Gettin' with the kissin'
Gettin' with the kissin'
Huggin' and a-lovin'
Chills I feel wherever you’re near
Stickin' like glue
Keep on lovin' you
On and on
On and on
Keep on groovin'
On and on
We gotta move
We gotta groove
Keep on movin'
On and on
On and on
We gotta move
On and on
On and on
Keep on groovin'
On and on
Yeah, on and on
On and on
Keep on movin'
Keep on groovin'
On and on

(traduzione)

Scommetti che lo sarò, sì
Una donna migliore, vedi
Tutto perché hai dimostrato di esserlo
Un uomo migliore per me
Mi edifichi con tanto affetto
(Mi edifichi con tanto affetto)
E mi fai capire i miei bisogni
(E mi fai capire i miei bisogni)
Sembra che ci muoviamo nella giusta direzione
(Sembra che si muova nella giusta direzione)
Fare l'amore, fare l'amore
(Fare l'amore, fare l'amore)
Oh per favore
Eccoci qui
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Eccoci qui
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Dobbiamo andare
Ancora e ancora
Continua a muoverti'
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Come posso
Come posso mostrarti come
Voglio, ora, dimostrare tutto l'amore
Ma ho così paura
Per prendere parte
Non spezzarmi il cuore
Come fanno tanti amanti
Così bene che mi ​​sento
Perché il nostro amore è reale
Divertirsi un sacco
Da quando il nostro amore è iniziato
Abbracciare e amare
Ancora e ancora
Ottenere con il bacio
Ancora e ancora
I brividi che provo ogni volta che sei vicino
Attacca come una colla
Continua ad amarti
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Continua a suonare
Ancora e ancora
Dobbiamo andare
Continua a muoverti'
Continua a suonare
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Dobbiamo andare
Come posso scomporre
Questa dolce relazione
(Sì, pieno d'amore)
Tenendo uniti i nostri cuori
Senza tentazione
Continuandoci ad amarci
Continuandoci ad amarci
Andando avanti e avanti
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Dobbiamo andare
Ancora e ancora
Continua a muoverti'
Ancora e ancora
Continua a suonare
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Andiamo avanti all'infinito
Voglio sapere
So che ti senti come me
Ecco perché abbiamo un amore che è reale
Quindi continuiamo a suonare come facciamo noi
Continuiamo a muoverci
Ce la faremo
Abbracciare e amare
(Abbracciare e amare)
Ottenere con il bacio
(Getting with the kissin')
Ottenere con il bacio
(Getting with the kissin')
Abbracciare e amare
(Abbracciare e amare)
Abbracciare e amare
Ottenere con il bacio
Ottenere con il bacio
Abbracciare e amare
I brividi che sento ovunque tu sia vicino
Attacca come la colla
Continua ad amarti
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Continua a suonare
Ancora e ancora
Dobbiamo muoverci
Dobbiamo divertirci
Continua a muoverti'
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Dobbiamo muoverci
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Continua a suonare
Ancora e ancora
Sì, ancora e ancora
Ancora e ancora
Continua a muoverti'
Continua a suonare
Ancora e ancora