Traduzione del testo della canzone The Nitty Gritty - Gladys Knight & The Pips

The Nitty Gritty (originale)

Yeah, mmm, yeah
Do you know that some folks know about it, some don’t
Some will learn to shout it, some won’t
But sooner or later baby, here’s a ditty
Say you’re gonna have to get right down to the real nitty gritty
Now let’s get right on down to the nitty gritty
Now one, two nitty gritty
Now yeah, mmm, nitty gritty now
Ooooowee, right down to the real nitty gritty
Ooooowee, can you feel it double beatin', I keep repeatin
Get right down to the real nitty gritty
Say it again double beatin'
Get on down, we gotta get right down to the real nitty gritty
Let’s get, let’s get right on down to the real nitty gritty
It’s all right, it’s all right
Get on down, get on down
Get right down to the real nitty gritty
Listen to me now
Oooowee, ooowee
Come on and let the good times roll
Let the music sink down in to your soul
Double beatin', keep repeatin'
You gotta get right down to the really nitty gritty
Get on down, get on down
Talkin' about the nitty gritty
Get on down, get on down

The Nitty Gritty (traduzione)

Sì, mmm, sì
Sai che alcune persone lo sanno, altri no
Alcuni impareranno a gridarlo, altri no
Ma prima o poi piccola, ecco una canzoncina
Supponiamo che dovrai andare fino al vero nocciolo della questione
Ora passiamo subito al nocciolo della questione
Ora uno, due grintoso
Ora sì, mmm, nitty gritty ora
Ooooowee, fino al vero nocciolo della questione
Ooooowee, riesci a sentire il doppio battito, continuo a ripeterlo
Vai dritto al vero nocciolo della questione
Dillo di nuovo due volte
Scendi, dobbiamo scendere al vero nocciolo della questione
Andiamo, andiamo direttamente verso il vero nocciolo della questione
Va tutto bene, va tutto bene
Sali giù, sali giù
Vai dritto al vero nocciolo della questione
Ascoltami ora
Ooohee, ooowee
Dai e lascia che i bei tempi scorrano
Lascia che la musica affondi nella tua anima
Doppio battito, continua a ripetere
Devi andare dritto al vero nocciolo della questione
Sali giù, sali giù
Parlando del nocciolo della questione
Sali giù, sali giù