Testi di Every Beat of My Heart (1961) - Gladys Knight & The Pips

Every Beat of My Heart (1961) (originale)

Through these misty eyes
I see lonely skies
Lonely road to Babylon
Where’s my family
And my country
Heaven knows where I belong
Pack my bags tonight
Here’s one Jacobite
Who must leave or surely die
Put me on a train
In the pouring rain
Say farewell but don’t say goodbye
Chorus:
Seagull carry me, over land and sea
To my own folk, that’s where I want to be
Every beat of my heart
Tears me further apart
I’m lost and alone in the dark
I’m going home
One more glass of wine
Just for auld lang syne
And the girl I left behind
How I miss her now
In my darkest hour
And the way our arms entwine
Chorus
And we’ll drink a toast
To the blood red rose
Cheer a while the Emerald Isle
And to the northern lights
And the swirling pipes
How they make a grown man cry
Chorus

(traduzione)

Attraverso questi occhi velati
Vedo cieli solitari
Strada solitaria per Babilonia
Dov'è la mia famiglia
E il mio paese
Il cielo sa dove appartengo
Fai le valigie stasera
Ecco un giacobita
Chi deve andarsene o sicuramente morire
Mettimi su un treno
Sotto la pioggia battente
Dì addio ma non dire addio
Coro:
Il gabbiano mi porta, per terra e per mare
Per la mia gente, è lì che voglio essere
Ogni battito del mio cuore
Mi fa a pezzi
Sono perso e solo nel buio
Vado a casa
Un altro bicchiere di vino
Solo per auld lang syne
E la ragazza che ho lasciato
Quanto mi manca adesso
Nelle mie ore più buie
E il modo in cui le nostre braccia si intrecciano
Coro
E faremo un brindisi
Alla rosa rosso sangue
Fai il tifo per l'Isola di Smeraldo
E all'aurora boreale
E i tubi vorticosi
Come fanno piangere un uomo adulto
Coro