Traduzione del testo della canzone Just Walk in My Shoes - Gladys Knight & The Pips

Just Walk in My Shoes (originale)

Walk in my shoes
This hurt inside is too much for me
Just walk in my shoes
You’ll see I want the love that used to be
Try on my heartache
Go ahead and try it on for size
Just walk in my shoes
Then you’ll see through someone else’s eyes
What you’ve done to me
I fell apart when you walked out
(I just couldn’t get myself together anymore)
('Cause I need, I need the love that we had) Oh, baby
(We had to fall)
Well, why don’t you walk, walk, walk in my shoes (Walk in my shoes)
And you’ll wear a smile that isn’t real
Just walk in my shoes
And you’ll know how broken up I feel
Try out each new day
Wear the cloak of loneliness I know
Just walk in my shoes
Or do you since you let me go
(Walk in my shoes) Keep on walking, walk on
(Walk in my shoes) Walk on
Darling, I fell apart
Baby, baby, baby, when you walked out
(I just couldn’t get myself together anymore)
('Cause I need, I need the love that we had) Whoa, oh, baby
(We had to fall)
Well, why don’t you walk, walk, walk in my shoes (Walk in my shoes)
And I pray that you’ll remember when
And if the shoe fits
Won’t you say you want my love again
(Walk in my shoes) Keep on walking, walk on
(Walk in my shoes)

(traduzione)

Entra nelle mie scarpe
Questo dolore dentro è troppo per me
Entra nelle mie scarpe
Vedrai che voglio l'amore di una volta
Prova il mio dolore
Vai avanti e provalo per le dimensioni
Entra nelle mie scarpe
Allora vedrai attraverso gli occhi di qualcun altro
Quello che mi hai fatto
Sono caduto a pezzi quando te ne sei andato
(Non riuscivo più a rimettermi in sesto)
(Perché ho bisogno, ho bisogno dell'amore che abbiamo avuto) Oh, piccola
(Dovevamo cadere)
Bene, perché non cammini, cammini, cammini con le mie scarpe (cammina con le mie scarpe)
E indosserai un sorriso che non è reale
Entra nelle mie scarpe
E saprai quanto mi sento a pezzi
Prova ogni nuovo giorno
Indossa il mantello della solitudine che so
Entra nelle mie scarpe
O da quando mi hai lasciato andare
(Cammina con le mie scarpe) Continua a camminare, cammina
(Cammina con le mie scarpe) Continua a camminare
Tesoro, sono caduto a pezzi
Piccola, piccola, piccola, quando te ne sei andato
(Non riuscivo più a rimettermi in sesto)
(Perché ho bisogno, ho bisogno dell'amore che abbiamo avuto) Whoa, oh, baby
(Dovevamo cadere)
Bene, perché non cammini, cammini, cammini con le mie scarpe (cammina con le mie scarpe)
E prego che ti ricordi quando
E se la scarpa si adatta
Non vuoi dire che vuoi ancora il mio amore?
(Cammina con le mie scarpe) Continua a camminare, cammina
(Cammina con le mie scarpe)