Traduzione del testo della canzone Friendship Train - Gladys Knight & The Pips

Friendship Train (originale)

Calling out to everyone across the nation
Said the world is in a desperate situation
Stealing, burning, fighting, killing
Nothing but corruption
It looks like mankind in on the eve of destruction
Oh yes it is now people let me tell you now
We’ve got to learn to live with each other
No matter what the race, creed or color
I just got to tell you what the world needs now
Is love and understanding get aboard the friendship train
Everybody shake a hand make a friend now
Listen to us now, we’re doing our thing
On the friendship train
We’ve got to start today to make tomorrow
A brighter day for our children
Oh calm down people now we can do it
I can prove it but only if our hearts are willing
Now get aboard the friendship train
Everybody, shake a hand, shake a hand
Yes I’m talking about the friendship train
It don’t matter what you look like
People or who you are
If your heart is in the right place
In the right place
Talking about the right palce
You’re welcome aboard now
This train stands for justice,
This train stands for freedom
This train stands for harmony and peace
This train stands for love
Come on get on the friendship train
People listen to me now
Harmony is the key my sisters and brothers
Oh yes it is I say
Harmony is the key my sisters and brothers
People can’t wait cause another day might be too late
Come on get on the friendship train

(traduzione)

Chiamando tutti in tutta la nazione
Ha detto che il mondo è in una situazione disperata
Rubare, bruciare, combattere, uccidere
Nient'altro che corruzione
Sembra che l'umanità sia alla vigilia della distruzione
Oh, sì, lo è ora, lascia che te lo dica ora
Dobbiamo imparare a vivere insieme
Non importa quale sia la razza, il credo o il colore
Devo solo dirti di cosa ha bisogno il mondo ora
È amore e comprensione salire a bordo del treno dell'amicizia
Tutti stringete la mano, fatevi amici ora
Ascoltaci ora, stiamo facendo le nostre cose
Sul treno dell'amicizia
Dobbiamo iniziare oggi per fare domani
Una giornata più luminosa per i nostri bambini
Oh calmate le persone ora possiamo farlo
Posso provarlo, ma solo se i nostri cuori sono disposti
Ora sali a bordo del treno dell'amicizia
Tutti, date una mano, date una mano
Sì, sto parlando del treno dell'amicizia
Non importa come sembri
Persone o chi sei
Se il tuo cuore è nel posto giusto
Nel posto giusto
Parlando del posto giusto
Sei il benvenuto a bordo ora
Questo treno rappresenta la giustizia,
Questo treno è sinonimo di libertà
Questo treno è sinonimo di armonia e pace
Questo treno sta per amore
Dai, sali sul treno dell'amicizia
Le persone mi ascoltano ora
L'armonia è la chiave per i miei fratelli e sorelle
Oh sì, lo dico io
L'armonia è la chiave per i miei fratelli e sorelle
Le persone non possono aspettare perché un altro giorno potrebbe essere troppo tardi
Dai, sali sul treno dell'amicizia