Traduzione del testo della canzone Who Is She (And What Is She To You) - Gladys Knight & The Pips

Who Is She (And What Is She To You) (originale)

A girl just passed us Trying to staring me down
(from my head to foot up and down she look)
And when I look at you,
You were staring at the ground (you staring nothing)
(down on the ground, boy)
I don’t know who she is But I think that you do Who is she And what is she to you?
Something in my heart
As seen in your eyes
Don’t you know, boy, that it keeps telling me It’s not someone not just passing by And when you clear your throat, was that your cue?
(You blew)
Who is she and what is she to you?
When I add the sum (one)
Of you and me (two)
Don’t you know, boy, I get confused
And I keep coming up with three
(you and me… and she)
You’re too much for one woman
But you’re not enough for two
Who is she and what is she to you?
You told me you don’t believe in a woman’s intuition
Hey, boy, is that what you’re thinking?
Or are you wishing?
Let me tell you something right now
Before you wreck your own home,
You better be searching up anew
Who is she and what is she to you?

Who Is She (And What Is She To You) (traduzione)

Una ragazza ci ha appena superato cercando di fissarmi verso il basso
(dalla mia testa ai piedi su e giù lei guarda)
E quando ti guardo,
Stavi fissando il suolo (non fissavi nulla)
(a terra, ragazzo)
Non so chi sia, ma penso che tu lo faccia Chi è lei E cos'è lei per te?
Qualcosa nel mio cuore
Come visto nei tuoi occhi
Non lo sai, ragazzo, che continua a dirmi che non è qualcuno che non è solo di passaggio e quando ti schiarisci la gola, è stato quello il segnale?
(Hai soffiato)
Chi è lei e cosa è lei per te?
Quando aggiungo la somma (uno)
Di te e di me (due)
Non lo sai, ragazzo, mi sono confuso
E continuo a inventarne tre
(io e te... e lei)
Sei troppo per una donna
Ma non sei abbastanza per due
Chi è lei e cosa è lei per te?
Mi hai detto che non credi nell'intuizione di una donna
Ehi, ragazzo, è questo che stai pensando?
O stai desiderando?
Lascia che ti dica qualcosa subito
Prima di distruggere la tua stessa casa,
Faresti meglio a cercare di nuovo
Chi è lei e cosa è lei per te?