Traduzione del testo della canzone Every Night - Jack Harlow

Every Night (originale)

Creepin' down the avenue
Neighbors looking out the window, watchin' as I’m passin' through
Bass bumpin' while I’m ridin' with a pack of goons
Mobbin' through the city all we ever do is act a fool
I ain’t going back to school, yeah I swear I really mean it
Never gave a fuck about my grades and yet I’m still a genius
If I ever said I like you that was real facetious
All these girls just say I’m handsome
Bet they wanna feel my penis
Life is such a slippery slope
If I did it once I probably did it some more
If you tell me don’t do it, I’m gon' give it a go
And if it’s Friday night I won’t be sittin' at home
So meet me at Qudoba, I’m gon' roll up it ain’t nothin' to me
Pinto beans in my burrito, roll it up and shove it in me
Then we hit the spot, I roll it up, and then you puff it quickly
Rollin' with my homies cause they keep that shit one-hunned fifty
Let’s go
Man, you know we do this errynight
Imma keep on movin' till I’m paralyzed
I won’t shed a tear until my parents die, swear to god
Got the whole neighborhood terrified
Ain’t no turnin' the key
I got this shit locked down and it’s workin' for me
Probably heard I’m a beast, that’s the word on the street
Controversial with the verses, been disturbing the peace
And lately I been learnin' bout the birds and the bees
Dropped a mix tape and lost my virginity
All this shit talkin' ain’t discouragin' me
Cause I know what I envision’s what I’m certain to be
Yeah we be movin' so anonymously
Yup, tell 'em no limits when you ridin' with me
You kinda like me except you not as crispy
We up at Applebees probably droppin' fifty
And I been the type to leave a generous ass tip too
I ain’t got no problems so please tell me what’s the issue
I don’t need opinions all them shits have been distorted
I ain’t trippin' over nothin' worry bout it in the mornin'
Let’s go
Man, you know we do this errynight
Imma keep on movin' till I’m paralyzed
I won’t shed a tear until my parents die, swear to god
Got the whole neighborhood terrified

(traduzione)

Strisciando lungo il viale
I vicini guardano fuori dalla finestra, osservano mentre sto passando
Bass bumping mentre guido con un branco di scagnozzi
Muoversi per la città tutto ciò che facciamo è comportarci da stupidi
Non tornerò a scuola, sì, lo giuro sul serio
Non me ne è mai fregato un cazzo dei miei voti eppure sono ancora un genio
Se ho mai detto che mi piaci, è stato davvero scherzoso
Tutte queste ragazze dicono solo che sono bello
Scommetto che vogliono sentire il mio pene
La vita è un pendio così scivoloso
Se l'ho fatto una volta, probabilmente l'ho fatto un po' di più
Se mi dici di non farlo, ci provo
E se è venerdì sera, non sarò seduto a casa
Quindi incontrami a Qudoba, mi arrotolo, non è niente per me
Fagioli borlotti nel mio burrito, arrotolalo e mettimelo dentro
Quindi siamo azzeccati, lo arrotolo e poi lo sbuffi rapidamente
Rotolando con i miei amici perché tengono quella merda centocinquanta
Andiamo
Amico, sai che lo facciamo questa notte
Continuerò a muovermi finché non sarò paralizzato
Non verserò una lacrima finché i miei genitori non moriranno, lo giuro su Dio
Ha terrorizzato l'intero quartiere
Non è possibile girare la chiave
Ho questa merda bloccata e funziona per me
Probabilmente ho sentito che sono una bestia, questa è la parola sulla strada
Controverso con i versi, disturba la pace
E ultimamente ho imparato sugli uccelli e le api
Ho lasciato un mix tape e ho perso la mia verginità
Tutto questo parlare di merda non mi scoraggia
Perché so che quello che immagino è quello che sono certo di essere
Sì, ci muoviamo in modo così anonimo
Sì, digli di non avere limiti quando guidi con me
Ti piaccio un po' tranne che non sei così croccante
Noi all'Applebees probabilmente ne stiamo perdendo cinquanta
E sono stato il tipo che lascia anche una generosa mancia
Non ho problemi, quindi per favore dimmi qual è il problema
Non ho bisogno di opinioni, tutte quelle stronzate sono state distorte
Non inciampo per niente, preoccupati per questo al mattino
Andiamo
Amico, sai che lo facciamo questa notte
Continuerò a muovermi finché non sarò paralizzato
Non verserò una lacrima finché i miei genitori non moriranno, lo giuro su Dio
Ha terrorizzato l'intero quartiere