Traduzione del testo della canzone Nail Tech - Jack Harlow

Nail Tech (originale)

My nail tech knows how to keep a lil' secret
I don't wish for my success, I speak it
I caught a buzz, and you did too, but you tweakin'
I look like I been gettin' money, how I reek it
You smell me, that's LV
Walkin' 'round with my chest out, and my skin smooth, I'm healthy
I'm in the mix and I'm handshakin'
But most of y'all can't help me (Nah)
Most of y'all ain't wealthy (Nope)
Most of y'all just dress like it
I caught the vibe that y'all givin' off
And I'm tryna make myself less like it
This chick got a lil' Porsche body, I might let the bro test drive it
It's hard for me to get excited, I love music, and stress 'bout it
My city haulin' and I'm cosigning this wave, comin' up next out it
Ridin' 'round and shotgun in her Tesla
Hangin' both of my legs out of it, like "What's up?"
(What's up?)
I got stakes and they too high now, I can't fuck up (Can't fuck up)
I like girls that's down to Earth, so don't be stuck up (Stuck up)
I don't take Ls, I give 'em out and I chuck 'em up
First listen they hearin' this shit, like "What the fuck?"
Ten toes, that's my MO
Fam' over gram, that's my MO (On my momma)
Fuck a close friends, I got friends that I keep close
And they let it go while I reload
Like bow, bow, bow
TSA just opened my bookbag up
And my chain hittin' like bow, bow, bow, bow
The king's back in his hometown, when them wheels hit
And I touchdown they bow, bow, bow, bow
She down low, three point stance
I'm back there doin' Jack Dan's like bow, bow, bow, bow
And I'm not no fashionista, but I'm fly though (But I'm fly)
And I know I gave up drinkin', but I'm high though (But I'm high)
I told her, "I don't come from here, but you can try though" (You can try)
I'm not on top of this shit yet, but I'm that guy though
I take a look 'round and my comp and it's just, uh (Ooh)
Wide open, big whippin', it slide open (Mm-mm)
I notice they treat me like I'm chosen (I'm chosen)
Eyes open, heart clean and my mind focused
This shit just keeps goin' how I wrote it
How the hell could you doubt us?
I mean, back then it made sense, but it's like, now what?
Now they down to come 'round just to be 'round us
You ain't one of my dawgs, why do you hound us?
It's very few of you I like, but it's a whole lot of y'all I don't trust
'Cause
Ten toes, that's my MO
Fam' over gram, that's my MO
Fuck a close friends, I got friends that I keep close
And they let it go while I reload
Like bow, bow, bow
TSA just opened my bookbag up
And my chain hittin' like bow, bow, bow, bow
The king's back in his hometown, when them wheels hit
And I touchdown they bow, bow, bow, bow
She down low, three point stance
I'm back there doin' Jack Dan's like bow, bow, bow, bow

Nail Tech (traduzione)

La mia nail tech sa come mantenere un piccolo segreto
Non desidero il mio successo, lo dico
Ho catturato un ronzio, e anche tu l'hai fatto, ma stai ottimizzando
Sembro che ho guadagnato soldi, come li puzzo
Mi annusi, è LV
Camminando con il petto in fuori e la pelle liscia, sono in salute
Sono nel mix e sto stringendo la mano
Ma la maggior parte di voi non può aiutarmi (Nah)
La maggior parte di voi non è ricca (No)
La maggior parte di voi si veste così
Ho catturato l'atmosfera che tutti voi emettete
E sto cercando di rendermi meno simile
Questa ragazza ha un piccolo corpo da Porsche, potrei farlo provare al fratello
È difficile per me emozionarmi, amo la musica e stressarla
La mia città sta trasportando e io sto firmando questa ondata, venendo fuori la prossima volta
Andando in giro e con il fucile nella sua Tesla
Ci appendo entrambe le gambe, come "Che succede?"
(Che cosa succede?)
Ho una posta in gioco e sono troppo alte ora, non posso fare un casino (non posso fare un casino)
Mi piacciono le ragazze con i piedi per terra, quindi non essere bloccato (bloccato)
Non prendo Ls, li do fuori e li butto su
Per prima cosa ascolta che sentono questa merda, come "Che cazzo?"
Dieci dita, questo è il mio MO
Fam' over gram, questo è il mio MO (su mia mamma)
Fanculo gli amici intimi, ho amici che tengo stretti
E l'hanno lasciato andare mentre ricaricavo
Come arco, arco, arco
La TSA ha appena aperto il mio bookbag
E la mia catena che colpisce come arco, arco, arco, arco
Il re è tornato nella sua città natale, quando le ruote hanno colpito
E io touchdown loro si inchinano, si inchinano, si inchinano, si inchinano
Lei in basso, posizione a tre punti
Sono di nuovo lì a fare gli inchino di Jack Dan, inchino, inchino, inchino
E non sono una fashionista, ma volo però (ma volo)
E so che ho smesso di bere, ma sono sballato però (ma sono sballato)
Le ho detto: "Non vengo da qui, ma puoi provare" (Puoi provare)
Non sono ancora in cima a questa merda, ma sono quel ragazzo però
Guardo in giro e il mio comp ed è solo, uh (Ooh)
Spalancata, grande frustata, si apre (Mm-mm)
Noto che mi trattano come se fossi scelto (sono scelto)
Occhi aperti, cuore pulito e la mia mente concentrata
Questa merda continua ad andare avanti come l'ho scritta
Come diavolo potresti dubitare di noi?
Voglio dire, allora aveva senso, ma è come, e adesso?
Ora scendono per venire in giro solo per essere intorno a noi
Non sei uno dei miei amici, perché ci perseguiti?
Sono pochissimi di voi che mi piacciono, ma sono moltissimi di voi tutti di cui non mi fido
'Causa
Dieci dita, questo è il mio MO
Fam' over gram, questo è il mio MO
Fanculo gli amici intimi, ho amici che tengo stretti
E l'hanno lasciato andare mentre ricaricavo
Come arco, arco, arco
La TSA ha appena aperto il mio bookbag
E la mia catena che colpisce come arco, arco, arco, arco
Il re è tornato nella sua città natale, quando le ruote hanno colpito
E io touchdown loro si inchinano, si inchinano, si inchinano, si inchinano
Lei in basso, posizione a tre punti
Sono di nuovo lì a fare gli inchino di Jack Dan, inchino, inchino, inchino