Traduzione del testo della canzone Way Out - Jack Harlow, Big Sean

Way Out (originale)

Man I wish that I could kill her
I wish that I could still feel her
Now I’m at the club looking for a fill up
Bar tender make sure my drink stay filled up
Man look at this mess I’m in
In my darkest hours I can’t see the horizons
But I still remember her sizes
34 — 22 — 35 eeh…
Eh, and I’m the man to these broads
Who one glass I could get 'em to ménage
Through all of the screaming and all the applause
I’m Mr Big Shot, but you was my star
Hey Juliet I guess our books done, huh?
You know I ain’t book smart
Cause I just thought it was a book mark
And we could’ve pick up where we left off
There’s nothing left to say, now
Cause I’ll be on my way, now
And I’ll be moving way out, way out, way out…
There’s nothing left to say, now
Cause I’ll be on my way, now
And I’ll be moving way out, way out, way out
Out of your way…
Man I wish that I could shoot her
I wish that I never knew her
Man what I’m suppose to do, huh?
She my backbone how I’m suppose to maneuver?
And I know I said it last time
But I swear last time was the last time
But now she say it’s all past time
And I feel like I see my flat line
And I’m suppose to be a man and all
But when you get that involved
You gotta start thinking with your head
Nah your real head, not the one in your pants and uh…
Man she was suppose to be my baby
Man we was suppose to see a baby
Man I would’ve gave her everything
Better life, wedding ring, everything we never seen…
I guess we’ll never see it now
Man I wish that I could stab her
Remember when I used to grab her
I wish a nigga still had her
It’s gone hurt to see another nigga have her
When I call there’s no answer
And she ain’t love Big Sean she loved Sean Anderson
Man you could probably feel me dying
And you could probably hear her crying
She killing me from the inside out
Took everything in the crib that was inside, out
She priceless, and I can’t afford it
You want space baby and I gave you orbit
So come home, home is where the heart is
She say whenever I’m here I feel heartless
So it’s time to part then…
I beg your pardon?
We’ll be back tomorrow, nah!

Way Out (traduzione)

Amico, vorrei poterla uccidere
Vorrei poterla sentire ancora
Ora sono al club in cerca di rifornimento
Il barista si assicura che il mio drink rimanga pieno
Amico, guarda in questo pasticcio in cui mi trovo
Nelle mie ore più buie non riesco a vedere gli orizzonti
Ma ricordo ancora le sue taglie
34 — 22 — 35 eh...
Eh, e io sono l'uomo per queste ragazze
Chi un bicchiere potrei portarli a menage
Attraverso tutte le urla e tutti gli applausi
Sono Mr Big Shot, ma tu eri la mia star
Ehi Juliet, immagino che i nostri libri siano finiti, eh?
Sai che non sono un libro intelligente
Perché pensavo solo che fosse un segnalibro
E avremmo potuto riprendere da dove ci eravamo lasciati
Non c'è più niente da dire, ora
Perché sarò in camminata, ora
E io mi trasferirò via via, via via, via via...
Non c'è più niente da dire, ora
Perché sarò in camminata, ora
E io mi trasferirò fuori, via, via
Fuori dai tuoi piedi...
Amico, vorrei poterle sparare
Vorrei non averla mai conosciuta
Amico, cosa dovrei fare, eh?
È la mia spina dorsale come dovrei manovrare?
E so che l'ho detto l'ultima volta
Ma ti giuro che l'ultima volta è stata l'ultima volta
Ma ora dice che è tutto passato
E mi sembra di vedere la mia linea piatta
E suppongo di essere un uomo e tutto il resto
Ma quando ti metti in gioco
Devi iniziare a pensare con la testa
Nah la tua vera testa, non quella nei tuoi pantaloni e uh...
Amico, doveva essere la mia bambina
Amico, dovevamo vedere un bambino
Amico, le avrei dato tutto
Vita migliore, fede nuziale, tutto ciò che non abbiamo mai visto...
Immagino che non lo vedremo mai ora
Amico, vorrei poterla pugnalare
Ricorda quando la afferravo
Vorrei che un negro l'avesse ancora
È doloroso vedere un altro negro averla
Quando chiamo non c'è risposta
E non ama Big Sean, amava Sean Anderson
Amico, potresti probabilmente sentirmi morire
E probabilmente potresti sentirla piangere
Mi sta uccidendo dall'interno
Ha preso tutto nella culla che era dentro, fuori
Ha un valore inestimabile e non posso permettermela
Tu vuoi lo spazio baby e io ti ho dato l'orbita
Quindi torna a casa, la casa è dove si trova il cuore
Dice che ogni volta che sono qui mi sento senza cuore
Quindi è ora di separarsi, allora...
Chiedo scusa?
Torneremo domani, no!