Traduzione del testo della canzone Ridin Round Town - Jack Harlow

Ridin Round Town (originale)

Young boy, big dreams, ain’t nobody got those no more
All these motherfuckers wanna ride my wave
That’s cool if it floats your boat
People be living vicariously through me
Say you my friend, but I swear you a groupie
I am myself, I am like no one else
So there’s really no use in comparin' to me
Man, I swear it’s amusing
Honestly though, you must think that I’m stupid
Spent all my life just observing these humans
And watching their movements, I’m seeing right through it
You see what I’m doing, I’m bringing the heat
And I’m bringing the passion
I think I’m the shit, I can tell that that bothers you
Honestly, all that I needs a reaction
Back to the hustle
Rise to the top from the ash and the rubble
When they send shots, I don’t have to rebuttal
I’m a hurricane homie, you a splash in the puddle
So what is the motive?
I just assume that you want me to notice
I just assume that you secretly love me and honestly
Probably don’t want me to know it
Looking for that thing that gon' change my life
Looking for that thing that gon' change my life
Man that shit’s so real, had to say that twice
Hands on the wheel, I’m a take my time
I’m just searching for something that’s new to me
Truthfully, usually, naturally I would be doin' me
Lately it seems like I’m not what I used to be
I’m just ridin' round town, ridin' round town
Yeah, I said I’m ridin' round town
Looking for that brand new
Looking for that brand new
Yeah, I said I’m looking for that brand new
Ridin' round town, ridin' round town
Yeah, I said I’m ridin' round town
Looking for that one thing
Looking for that one thing
Yeah, I said I’m looking for that one thing
Looking for that thing that gon' change my life
Looking for that thing that gon' change my life
Man that shit’s so real, had to say that twice
Hands on the wheel, I’m a take my time
I’m just searching for something that’s new to me
Truthfully, usually, naturally I would be doin' me
Lately it seems like I’m not what I used to be
I been searching for the truth, but I ain’t find no answers
Questioning the facts, since back when I was in pampers
Looking for myself, trying to find me
Trying not to give a fuck about society’s standards
Doing what I do, cause your boy got the flame
That gon' take him to the top like a Chinese lantern
Everybody really wanna have an opinion
Something that they never really had to begin with
So tuned in, but they don’t do shit
If you say one thing, then they act so offended
Ya girl say she likes how I rap when I spit shit
Face got the beauty and the ass got the thickness
Spit something for her cause she look real good
And I’m trying to impress till I’m back to the business
If you in the crowd, hope you got your hands up
Look up in the mirror, I just got more handsome
When you in the whip, this an aux cord anthem
Played this for my dad and my pop’s like, «Damn, son!»
If I want it, I’ma do it, to be honest with you homie
I ain’t fucking with your music
You’ve been going through the motions
I’ve been running through the movements
I’ve got tunnel vision, honest, you don’t want to get into it
They love the way I spit it, something like its mucus
Saying I’m the shit like I’m running through the sewage
I would do it all day if I could, but I can’t
Cause I spend seven hours in a public institution
I’m talking all day, fella
This the type of shit that makes Kanye jealous
Its like an intervention going on the game
Cause I promise that it’s nothing that y’all can’t tell us
Looking for that thing that gon' change my life
Looking for that thing that gon' change my life
Man that shit’s so real, had to say that twice
Hands on the wheel, I’m a take my time
I’m just searching for something that’s new to me
Truthfully, usually, naturally I would be doin' me
Lately it seems like I’m not what I used to be
I’m just ridin' round town, ridin' round town
Yeah, I said I’m ridin' round town
Looking for that brand new
Looking for that brand new
Yeah, I said I’m looking for that brand new
Ridin' round town, ridin' round town
Yes I’m ridin' round town
Looking for that one thing
Looking for that one thing
Yeah, I said I’m looking for that one thing
Looking for that thing that gon' change my life
Looking for that thing that gon' change my life
Man that shit’s so real, had to say that twice
Hands on the wheel, I’m a take my time
I’m just searching for something that’s new to me
Truthfully, usually, naturally I would be doin' me
Lately it seems like I’m not what I used to be

(traduzione)

Ragazzino, grandi sogni, nessuno li ha più
Tutti questi figli di puttana vogliono cavalcare la mia onda
È fantastico se fa galleggiare la tua barca
Le persone vivono indirettamente attraverso di me
Di 'amico mio, ma ti giuro che sei una groupie
Io sono me stesso, io sono come nessun altro
Quindi non ha davvero alcuna utilità in confronto a me
Amico, ti giuro che è divertente
Onestamente, però, devi pensare che sono stupido
Ho passato tutta la mia vita a osservare questi umani
E guardando i loro movimenti, ci vedo bene
Vedi cosa sto facendo, sto portando il calore
E sto portando la passione
Penso di essere la merda, posso dire che ti dà fastidio
Onestamente, tutto ciò di cui ho bisogno ha bisogno di una reazione
Torna al caos
Sali in cima dalle ceneri e dalle macerie
Quando inviano colpi, non devo confutare
Sono un amico di uragani, tu una spruzzata nella pozzanghera
Allora qual è il motivo?
Presumo solo che tu voglia che me ne accorga
Presumo solo che tu mi ami segretamente e onestamente
Probabilmente non voglio che lo sappia
Alla ricerca di quella cosa che cambierà la mia vita
Alla ricerca di quella cosa che cambierà la mia vita
Amico, quella merda è così reale, ho dovuto dirlo due volte
Mani sul volante, mi prendo il mio tempo
Sto solo cercando qualcosa di nuovo per me
Sinceramente, di solito, naturalmente, mi farei
Ultimamente sembra che non sia più quello che ero
Sto solo girando per la città, girando per la città
Sì, ho detto che sto girando per la città
Alla ricerca di quel nuovo di zecca
Alla ricerca di quel nuovo di zecca
Sì, ho detto che sto cercando quello nuovo di zecca
Giro in città, giro in città
Sì, ho detto che sto girando per la città
Alla ricerca di quell'unica cosa
Alla ricerca di quell'unica cosa
Sì, ho detto che sto cercando quell'unica cosa
Alla ricerca di quella cosa che cambierà la mia vita
Alla ricerca di quella cosa che cambierà la mia vita
Amico, quella merda è così reale, ho dovuto dirlo due volte
Mani sul volante, mi prendo il mio tempo
Sto solo cercando qualcosa di nuovo per me
Sinceramente, di solito, naturalmente, mi farei
Ultimamente sembra che non sia più quello che ero
Ho cercato la verità, ma non ho trovato risposte
Mettere in discussione i fatti, fin da quando ero in preda alle coccole
Cercando me stesso, cercando di trovarmi
Cercando di non fregarsene degli standard della società
Facendo quello che faccio io, perché tuo figlio ha preso fuoco
Questo lo porterà in cima come una lanterna cinese
Tutti vogliono davvero avere un'opinione
Qualcosa con cui non hanno mai dovuto iniziare
Così sintonizzati, ma non fanno merda
Se dici una cosa, allora si comportano in modo offeso
La tua ragazza dice che le piace come rappo quando sputo merda
La faccia ha la bellezza e il culo ha lo spessore
Sputa qualcosa per lei perché ha un bell'aspetto
E sto cercando di impressionare finché non torno all'attività
Se sei tra la folla, spero che tu abbia alzato le mani
Guardati allo specchio, sono appena diventato più bello
Quando sei nella frusta, questo è un inno con le corde ausiliarie
L'ho suonato per mio papà e mio papà tipo "Accidenti, figliolo!"
Se lo voglio, lo farò, per essere onesto con te amico
Non sto fottendo con la tua musica
Hai seguito i movimenti
Ho eseguito i movimenti
Ho una visione a tunnel, onesto, non vuoi entrarci dentro
Amano il modo in cui lo sputo, qualcosa come il suo muco
Dire che sono una merda come se stessi correndo attraverso le fognature
Lo farei tutto il giorno se potessi, ma non posso
Perché trascorro sette ore in un'istituzione pubblica
Parlo tutto il giorno, amico
Questo è il tipo di merda che rende Kanye geloso
È come un intervento in corso il gioco
Perché prometto che non è niente che non possiate dirci
Alla ricerca di quella cosa che cambierà la mia vita
Alla ricerca di quella cosa che cambierà la mia vita
Amico, quella merda è così reale, ho dovuto dirlo due volte
Mani sul volante, mi prendo il mio tempo
Sto solo cercando qualcosa di nuovo per me
Sinceramente, di solito, naturalmente, mi farei
Ultimamente sembra che non sia più quello che ero
Sto solo girando per la città, girando per la città
Sì, ho detto che sto girando per la città
Alla ricerca di quel nuovo di zecca
Alla ricerca di quel nuovo di zecca
Sì, ho detto che sto cercando quello nuovo di zecca
Giro in città, giro in città
Sì, sto girando per la città
Alla ricerca di quell'unica cosa
Alla ricerca di quell'unica cosa
Sì, ho detto che sto cercando quell'unica cosa
Alla ricerca di quella cosa che cambierà la mia vita
Alla ricerca di quella cosa che cambierà la mia vita
Amico, quella merda è così reale, ho dovuto dirlo due volte
Mani sul volante, mi prendo il mio tempo
Sto solo cercando qualcosa di nuovo per me
Sinceramente, di solito, naturalmente, mi farei
Ultimamente sembra che non sia più quello che ero