Traduzione del testo della canzone Power Tools - Jack Harlow

Power Tools (originale)

Bitch I’m from the 502 and I rep it to the fullest
Feeling like it wouldn’t hurt to step in front of bullets
I’m the man now you the type to Instagram pictures
With your hand up on the trigger but you never want to pull it
But yo, I’m not gettin' mixed up in that racket
It’s intimidating, I’m just trying to pick apart the madness
I’m just wondering where you kids are getting semi-automatics
Do your parents buy them for you just to give to ya’ll as presents
I’m just curious, but Ima get back to this rappin'
And talk about the fact I’m doing shit you can’t imagine
Ask your Mom about me homie
She been giving me that action
Had a thing ever since she used to pick me up from practice
But I’m done with asking questions
I’m usually pretty cautious but tonight I’m acting reckless
And I know the clock is ticking on my youth and adolescence
I feel like if I just blink it could be gone in half a second
So I, take advantage of these moments 'fore I lose them
And the mood to be rebellious even I know it’s stupid
I don’t know what’s on my mind right now
I’m hoping I don’t lose it
Just came up in this bitch to go and show you how I do it
If I want it then I got it what the Hell you gonna do
She told me that I’m handsome and I’m hella fucking cute
Know these fellas can’t believe it, but I’m telling y’all the truth
Take her so quick they gon' call that shit burglary
And I’m so finally handsome thought I got plastic surgery
Tell them take a pool of bleach
And have a shot glass of mercury
You wanna see me quit
You prolly gonna have to murder me but
Please don’t, I like living all this
Rhyme spinning gotta fellas mind spinning
Got ya girl up in my whip she wanna take a ride in it
Couple hours go by she asking, «What time is it?»
Uh, she said I’m nerdy but attractive and I’m charming
Yeah she liked 'fore she heard I was a rapper
This my life and I’m just living 'fore we turn to the next chapter
Scheming like a stallion steady lurking in the patches
Wishing that my first name coulda been Lorenzo
Mixtape dropped but I’m still getting friendzoned
Mixtape dropped but I still haven’t hit though
At this point I’m praying for some neck no lymph-nodes
Spit flow, get dough
That is the career path
Told them I’m a rapper, but they ain’t tryna hear that
Clear path to the destination I’ve been dreaming 'bout
If you got directions for me go ahead and leave them out
I’m trying to focus on what matters to me
I understand the value of a Masters degree
But that ain’t for me
Nah it just ain’t cool and just like everybody else
Man I hate school, this shit is wack
Every single day is like Hell for me
Sitting there for seven hours waiting for a bell to ring
Honestly it’s not like I’m not trying to learn
It’s that the school system’s killing my desire to learn
But I ain’t one to talk about taking action
Cause if I really cared I would make it happen
The less I fuck around then the more I know
But I refuse to buckle down for a 4.0
Cause I been looking but I haven’t found me any patience for
Anything that has to do with balancing equations or
Stoichiometry, Pythagoream theorem
I’m, looking at my teacher but don’t actually hear them
To be honest with you
I’ve been feeling like a misfit
I know my life passion and I really think I’m gifted
I know my teacher thinks that I must really be dipshit
I guess I got to show em what’s really realistic
Really realistic
Guess I got to show what’s really realistic
Bitch I’m from the 502
Reppin' to the fullest

(traduzione)

Cagna, vengo dal 502 e lo replico al massimo
Sentirsi come se non sarebbe male calpestare i proiettili
Sono l'uomo che ora scrivi per le foto di Instagram
Con la mano alzata sul grilletto ma non vuoi mai premerlo
Ma yo, non mi sto confondendo in quella racchetta
È intimidatorio, sto solo cercando di separare la follia
Mi chiedo solo dove voi ragazzi state comprando i semiautomatici
I tuoi genitori te li comprano solo per darli a tutti voi come regali
Sono solo curioso, ma tornerò a questo rap
E parla del fatto che sto facendo cose che non puoi immaginare
Chiedi a tua madre di me amico
Mi ha dato quell'azione
Ho avuto un problema sin da quando mi veniva a prendere in allenamento
Ma ho finito con le domande
Di solito sono piuttosto cauto, ma stasera mi comporto in modo sconsiderato
E so che il tempo scorre verso la mia giovinezza e adolescenza
Mi sembra che se sbattessi le palpebre potrebbe sparire in mezzo secondo
Quindi, approfitto di questi momenti prima di perderli
E l'umore di essere ribelle anche io so che è stupido
Non so cosa ho in mente in questo momento
Spero di non perderlo
Sono appena venuto in questa stronza per andare a mostrarti come lo faccio
Se lo voglio allora ho ottenuto cosa diavolo farai
Mi ha detto che sono bello e fottutamente carino
Sappi che questi ragazzi non possono crederci, ma ti sto dicendo tutta la verità
Prendila così in fretta che chiameranno quella merda furto con scasso
E sono così finalmente bello che ho pensato di aver subito un intervento di chirurgia plastica
Dì loro di prendere una pozza di candeggina
E bevi un bicchierino di mercurio
Vuoi vedermi smettere
Probabilmente dovrai uccidermi ma
Per favore no, mi piace vivere tutto questo
La filatura delle rime deve far girare la mente dei ragazzi
Ti ho fatto salire con la frusta, lei vuole farci un giro
Passano un paio d'ore e chiede: "Che ore sono?"
Ha detto che sono nerd ma attraente e affascinante
Sì, le piaceva prima di aver sentito che ero un rapper
Questa è la mia vita e io stiamo solo vivendo "prima di passare al capitolo successivo
Intrigando come uno stallone costantemente in agguato nelle toppe
Desiderando che il mio nome potesse essere Lorenzo
Mixtape è caduto ma sto ancora diventando amico
Mixtape è caduto ma non ho ancora colpito però
A questo punto sto pregando per un collo senza linfonodi
Sputare flusso, ottenere impasto
Questo è il percorso di carriera
Ho detto loro che sono un rapper, ma non stanno provando a sentirlo
Percorso chiaro verso la destinazione che stavo sognando
Se hai indicazioni per me, vai avanti e lasciale fuori
Sto cercando di concentrarmi su ciò che conta per me
Comprendo il valore di un master
Ma non è per me
No, semplicemente non è bello e proprio come tutti gli altri
Amico, odio la scuola, questa merda è pazza
Ogni singolo giorno è come l'inferno per me
Seduto lì per sette ore in attesa che suoni una campanella
Onestamente non è che non sto cercando di imparare
È che il sistema scolastico sta uccidendo il mio desiderio di imparare
Ma non sono uno che parla di agire
Perché se ci tenessi davvero, lo farei accadere
Meno cazzo in giro, più so
Ma mi rifiuto di allacciarmi le cinture per un 4.0
Perché ho cercato ma non ho trovato pazienza per
Tutto ciò che ha a che fare con equazioni di bilanciamento o
Stechiometria, teorema di Pitagora
Sto guardando il mio insegnante ma in realtà non li sento
Per essere onesti
Mi sono sentito come un disadattato
Conosco la passione della mia vita e penso davvero di essere dotato
So che il mio insegnante pensa che devo essere davvero un imbecille
Immagino di dover mostrare loro cosa è veramente realistico
Davvero realistico
Immagino di dover mostrare ciò che è veramente realistico
Puttana, vengo dalla 502
Reppin' al massimo