Traduzione del testo della canzone Black Heart Man - Barrington Levy

Black Heart Man (originale)

Long time ago, when my eyes was at my knees
If I see a rasta man, I just got to be free
Everywhere I go, my mommy had to know
People used to say, kid you don’t go astray
Black heart man will take you away
True I was a youth, and I never knew the truth
But now I come a man, I’ve got to understand
That the rasta-man, ain’t no black man
Dreadlocks man
Dreadlocks man, I’ve talked for many
No mean no heart???
Dreadlocks man
Dreadlocks man, ye-ah-eah
Dreadlocks man, girls
I was a youth, and I never knew the truth
But now I got my bigga-bigga man
Try to understand that rasta man
I’m no black heart man
Dreadlocks man
Jah jah jah jah, have some mercy
Don’t give dreadlocks bad name, all the way, yes
Oh give your duty to the rasta man
Him no hurt no fight
Him seek truth to right
Jah jah, ohh, ohh
Dreadlocks man
Long time ago, when my eyes was at my knees
If I see a rasta man, I just got to be free
Everywhere I go, my mother had to know, well
People used to say, children, don’t go astray, yes
Yes black heart man will take you away, yeaah, eeah, yeah
Dreadlocks man ain’t no black heart man
Dreadlocks speak to them right no blood to fight
A long time, they makin rumor on the dreadlocks
The dreadlocks man, a robber
And dreadlocks man, is a wicked man
Dreadlocks man, is a black heart man
Don’t make them the rumor man, yes
Dreadlocks man is a truthful man
Speak truth and right when I say dreadlocks man
When I say dreadlocks man I only mean dreadlocks man
Their dealing with truth and right
I’m not dealing with wolf in the sheeps clothing
Long time ago, natty natty natty can you set them free
Set them free, like the bird in the tree, yeah

Black Heart Man (traduzione)

Tanto tempo fa, quando i miei occhi erano sulle ginocchio
Se vedo un uomo rasta, devo solo essere libero
Ovunque io vada, mia mamma doveva saperlo
La gente diceva, ragazzo, non ti smarrire
L'uomo dal cuore nero ti porterà via
È vero che ero un giovane e non ho mai saputo la verità
Ma ora sono un uomo, devo capire
Che l'uomo rasta, non è un uomo di colore
L'uomo dei dreadlocks
Dreadlocks amico, ho parlato per molti
No significa no cuore???
L'uomo dei dreadlocks
Dreadlocks uomo, si-ah-eah
Dreadlocks uomo, ragazze
Ero un giovane e non ho mai saputo la verità
Ma ora ho il mio uomo bigga-bigga
Cerca di capire quell'uomo rasta
Non sono un uomo dal cuore nero
L'uomo dei dreadlocks
Jah jah jah jah, abbi pietà
Non dare una cattiva reputazione ai dreadlock, fino in fondo, sì
Oh dai il tuo dovere all'uomo rasta
Lui non fa male, non combatte
Lui cerca la verità a giusta
Jah jah, ohh, ohh
L'uomo dei dreadlocks
Tanto tempo fa, quando i miei occhi erano sulle ginocchio
Se vedo un uomo rasta, devo solo essere libero
Ovunque io vada, mia madre doveva saperlo, bene
La gente diceva, bambini, non perdetevi, sì
Sì, l'uomo dal cuore nero ti porterà via, sì, eeah, sì
L'uomo dei dreadlocks non è un uomo dal cuore nero
I dreadlocks parlano con loro senza sangue per combattere
Per molto tempo, fanno voci sui dreadlocks
L'uomo dei dreadlocks, un ladro
E l'uomo dei dreadlocks, è un uomo malvagio
L'uomo dei dreadlocks, è un uomo dal cuore nero
Non farne l'uomo delle voci, sì
L'uomo dei dreadlocks è un uomo veritiero
Dì la verità e il diritto quando dico l'uomo dei dreadlocks
Quando dico uomo dreadlocks, intendo solo uomo dreadlocks
I loro rapporti con la verità e il diritto
Non ho a che fare con il lupo travestito da pecora
Molto tempo fa, natty natty natty puoi liberarli
Liberali, come l'uccello sull'albero, sì