Testi di Where's the Rain - Jocelyn & Chris Arndt, Jocelyn Arndt & Chris Arndt

Where's the Rain (originale)

Forehead to the windowpane
God, how I wish it would rain
This robin’s egg blue
Is nothing compared to you
Where’s the rain?
It should be raining
Where’s the thunder and lightning?
Something just a bit more frightening
But why is there clear blue sky?
Where’s the rain?
It should be raining
So come on, rain
Come on, rain
Didn’t know you very well
But I could tell
You were beautiful
And everyone could see
You were stunning
To everyone and me
Where’s the rain?
It should be raining
Where’s the thunder and lightning?
Something just a bit more frightening
But why is there clear blue sky?
Where’s the rain?
It should be raining
So come on, rain
Come on, rain
Come on, rain, yeah
Looking up, it isn’t right
There’s not a single cloud in sight
There’s a chill in the air
But you’re not there
And suddenly I feel a jolt
It hits me like a lightning bolt
Sky’s clear but you’re not here
Where’s the rain?
It should be raining
Where’s the thunder and lightning?
Something just a bit more frightening
But why is there clear blue sky?
Where’s the rain?
It should be raining
So come on, rain
Come on, rain
It should be raining
Come on, rain, rain, rain

(traduzione)

Di fronte al vetro della finestra
Dio, come vorrei che piovesse
Questo uovo di pettirosso è blu
Non c'è niente in confronto a te
Dov'è la pioggia?
Dovrebbe piovere
Dove sono i tuoni e i fulmini?
Qualcosa di un po' più spaventoso
Ma perché c'è un cielo azzurro e limpido?
Dov'è la pioggia?
Dovrebbe piovere
Quindi, forza, pioggia
Dai, pioggia
Non ti conoscevo molto bene
Ma potrei dirlo
Eri bellissima
E tutti potevano vedere
Sei stato sbalorditivo
A tutti e a me
Dov'è la pioggia?
Dovrebbe piovere
Dove sono i tuoni e i fulmini?
Qualcosa di un po' più spaventoso
Ma perché c'è un cielo azzurro e limpido?
Dov'è la pioggia?
Dovrebbe piovere
Quindi, forza, pioggia
Dai, pioggia
Dai, pioggia, sì
Alzando lo sguardo, non va bene
Non c'è una singola nuvola in vista
C'è un freddo nell'aria
Ma tu non ci sei
E all'improvviso sento un sussulto
Mi colpisce come un fulmine
Il cielo è sereno ma tu non sei qui
Dov'è la pioggia?
Dovrebbe piovere
Dove sono i tuoni e i fulmini?
Qualcosa di un po' più spaventoso
Ma perché c'è un cielo azzurro e limpido?
Dov'è la pioggia?
Dovrebbe piovere
Quindi, forza, pioggia
Dai, pioggia
Dovrebbe piovere
Dai, pioggia, pioggia, pioggia