Testi di Too Much to Me - Jocelyn & Chris Arndt, Jocelyn Arndt & Chris Arndt

Too Much to Me (originale)

You got high heels, but I’ve seen higher
You got my patience down to the wire
You got a lengthy pedigree
But that don’t mean too much to me
Blood red nails, they tap the table
Sticky fingers peel the label
A toxic smile ear to ear
You got a lot to learn, my dear
You’re shallow in the worst degree
That don’t mean too much to me
Your majesty without a guarantee, yeah
That don’t mean too much to me
Your elegance is truly glowing
But careful now, your label’s showing
You cast your line, you reel 'em in
There’s evil underneath that skin
It’s not who you are, it’s who you know
And oh, you put on quite a show
I know you think you play the game
But in the end, you’re all the same
You’re shallow in the worst degree
That don’t mean too much to me
Your majesty without a guarantee, yeah
That don’t mean too much to me
All the looks but none the charm
A dime a dozen, false alarm
Don’t ask for an apology
That don’t mean too much to me
Now I understand, you’re set in your ways
You got a hand-me-down temper and you like it that way
Your money is dirty, your hands are clean
Must be good to be the queen
You got a brand name wallet with dollar store taste
All that blonde, all gone to waste
Your money is dirty, your hands are clean
Must be good to be the queen
Got high heels, but I’ve seen higher
You got my patience down to the wire
You’ve got a lengthy pedigree
But that don’t mean too much to me
You’re shallow in the worst degree
That don’t mean too much to me
Your majesty without a guarantee, yeah
That don’t mean too much to me
All the looks but none the charm
A dime a dozen, false alarm
You’ll never know, never see
That don’t mean too much to me
You got all the looks but none the charm
A dime a dozen, false alarm
Don’t ask for an apology
That don’t mean too much to me
Too much to me
That don’t mean too much to me

(traduzione)

Hai i tacchi alti, ma ho visto più alti
Hai messo la mia pazienza al limite
Hai un lungo pedigree
Ma questo non significa molto per me
Unghie rosso sangue, picchiettano sul tavolo
Le dita appiccicose staccano l'etichetta
Un sorriso tossico da orecchio a orecchio
Hai molto da imparare, mia cara
Sei superficiale nel peggior grado
Questo non significa molto per me
Vostra maestà senza una garanzia, sì
Questo non significa molto per me
La tua eleganza è davvero splendente
Ma attenzione ora, la tua etichetta sta mostrando
Lanci la tua linea, li avvolgi
C'è del male sotto quella pelle
Non è chi sei, è chi conosci
E oh, hai messo in scena un vero spettacolo
So che pensi di giocare
Ma alla fine siete tutti uguali
Sei superficiale nel peggior grado
Questo non significa molto per me
Vostra maestà senza una garanzia, sì
Questo non significa molto per me
Tutti gli sguardi ma nessuno il fascino
Una decina di dollari, falso allarme
Non chiedere scuse
Questo non significa molto per me
Ora capisco che sei a posto
Hai un carattere irascibile e ti piace così
I tuoi soldi sono sporchi, le tue mani sono pulite
Deve essere bello essere la regina
Hai un portafoglio di marca con un gusto da negozio in dollari
Tutta quella bionda, tutta sprecata
I tuoi soldi sono sporchi, le tue mani sono pulite
Deve essere bello essere la regina
Ho i tacchi alti, ma ho visto più alti
Hai messo la mia pazienza al limite
Hai un lungo pedigree
Ma questo non significa molto per me
Sei superficiale nel peggior grado
Questo non significa molto per me
Vostra maestà senza una garanzia, sì
Questo non significa molto per me
Tutti gli sguardi ma nessuno il fascino
Una decina di dollari, falso allarme
Non lo saprai mai, non vedrai mai
Questo non significa molto per me
Hai tutto l'aspetto ma nessuno il fascino
Una decina di dollari, falso allarme
Non chiedere scuse
Questo non significa molto per me
Troppo per me
Questo non significa molto per me