Traduzione del testo della canzone Peppermint Jack - Arabesque

Peppermint Jack (originale)

Chorus:
Hey, Peppermint Jack
Hey, Peppermint Jack
Hey, Peppermint Jack
Your hair is gray
And your skin is black
Too old trey say
So you got the sack
I recall that we used to buy
Pepperminds from a lovely guy
He had worked for Icecream Joe
Till he was told he had to go
He said to himself this wise old man:
«Ice is gonna melt but peppermint can’t»
So he said to us when we came to school:
«Only peppermint really keeps you cool»
«Only peppermint really keeps you cool»
Chorus
Then one day he didn’t appear
When we heard why, we were in tears
Poor old Jack, how little he earned
Went to the place of no return
With a piece of chalk we wrote on his stone:
«Ice is gonna melt, but peppermint won’t»
Never more we heard when we came to school:
«Only peppermint really keeps you cool»
«Only peppermint really keeps you cool»
Chorus
Peppermint, peppermint, peppermint Jack
Peppermint, peppermint, peppermint Jack
Peppermint, peppermint, peppermint Jack

Peppermint Jack (traduzione)

Coro:
Ehi, Jack di menta piperita
Ehi, Jack di menta piperita
Ehi, Jack di menta piperita
I tuoi capelli sono grigi
E la tua pelle è nera
Troppo vecchio dico
Quindi hai il sacco
Ricordo che compravamo
Menti piperite da un ragazzo adorabile
Aveva lavorato per Icecream Joe
Fino a quando non gli è stato detto che doveva andare
Disse a se stesso questo vecchio saggio:
«Il ghiaccio si scioglierà ma la menta piperita no»
Così ci ha detto quando siamo venuti a scuola:
«Solo la menta piperita ti tiene davvero fresco»
«Solo la menta piperita ti tiene davvero fresco»
Coro
Poi un giorno non si è presentato
Quando abbiamo sentito il motivo, abbiamo pianto
Povero vecchio Jack, quanto poco ha guadagnato
Andato nel luogo del non ritorno
Con un pezzo di gesso abbiamo scritto sulla sua pietra:
«Il ghiaccio si scioglierà, ma non la menta piperita»
Mai più abbiamo sentito quando siamo venuti a scuola:
«Solo la menta piperita ti tiene davvero fresco»
«Solo la menta piperita ti tiene davvero fresco»
Coro
Menta piperita, menta piperita, menta piperita Jack
Menta piperita, menta piperita, menta piperita Jack
Menta piperita, menta piperita, menta piperita Jack