Traduzione del testo della canzone Once In A Blue Moon - Arabesque

Once In A Blue Moon (originale)

Love, the way you take it Is giving you a thrill
But only when you make it You come for one crazy night
And then you stay out of sight
And what am I waiting for?
To hear you knock on my door
Love, the way I feel it Should be forever
And not only when you steel it I loved you right from the start
But I know deep in my heart
It would be better if we’d stay apart
My phone is ringing and you
Are telling me That you’re dying to see me To see me Once a blue moon
You say: «I love only you»
But I know befor dawn you will leave me
(Dying to see me)
(Why do you leave me)
Love, I’m very sorry
Why do you tell me Ev’ry time the same old story
You say the not for the world
You’d like to kiss other girls
You’ll hear the wedding bells chime
Love, I know, tomorrow
You won’t be here
To kiss away my tears of sorrow
But you say: «Turn down the light
I’ll drive you crazy tonight»
And once again I am holding you tight"
Once a blue moon
My phone is ringing and you
You tell me Once a blue moon
Tonight I’ll make love to you
But only
My phone is ringing and you
You tell me Once a blue moon
Tonight I’ll make love to you

Once In A Blue Moon (traduzione)

Amore, il modo in cui lo prendi ti sta dando un'emozione
Ma solo quando ce la fai, vieni per una notte pazza
E poi rimani fuori dalla vista
E cosa sto aspettando?
Sentirti bussare alla mia porta
L'amore, il modo in cui lo sento dovrebbe essere per sempre
E non solo quando lo scaldi, ti ho amato fin dall'inizio
Ma lo so nel profondo del mio cuore
Sarebbe meglio se restassimo separati
Il mio telefono squilla e tu
Mi stanno dicendo che muori dalla voglia di vedermi Per vedermi una volta una luna blu
Dici: «Ti amo solo»
Ma so che prima dell'alba mi lascerai
(Morire per vedermi)
(Perché mi lasci)
Amore, mi dispiace molto
Perché mi racconti ogni volta la stessa vecchia storia
Tu dici il non per il mondo
Ti piacerebbe baciare altre ragazze
Sentirai suonare le campane nuziali
Amore, lo so, domani
Non sarai qui
Per baciare via le mie lacrime di dolore
Ma tu dici: « Abbassa la luce
Ti farò impazzire stasera»
E ancora una volta ti tengo stretto"
Una volta una luna blu
Il mio telefono squilla e tu
Dimmi una volta una luna blu
Stanotte farò l'amore con te
Ma solo
Il mio telefono squilla e tu
Dimmi una volta una luna blu
Stanotte farò l'amore con te