Traduzione del testo della canzone Love Is Just A Game - Arabesque

Love Is Just A Game (originale)

You won’t believe I never kissed before
But I wanna learn, that’s what I’m here for
If you tell me what I have to do
I hope I can manage to follow you
And when I’m really doing well
I think you have a right
To teach me more than kissing tonight
Love is just a game you told me
Such a lovely game
Teach me how to play it
I don’t know
Oh-oh-oh, if love is just a game
I wonder who’s gonna play with me
I hope it will be you
Don’t you see?
Play with me
I need some help, I’m still a little shy
But I’m gonna learn, baby, by and by
With every kiss I hope and pray
I long for the moment
I’ll hear you say that I’m really doing well
And that you have a right
To teach me more than kissing tonight
Love is just a game you told me
Such a lovely game
Teach me how to play it
I don’t know
Oh-oh-oh, if love is just a game
I wonder who’s gonna play with me
I hope it will be you
Don’t you see?
Play with me
Ooh-ooh, if love is just a game
I wonder who’s gonna play with me
I hope it will be you
Don’t you see?
Play with me
Love is just a game
What a lovely game
What a lovely game
What a lovely game

Love Is Just A Game (traduzione)

Non crederai che non ho mai baciato prima
Ma voglio imparare, è per questo che sono qui
Se mi dici cosa devo fare
Spero di riuscire a seguirti
E quando sto davvero bene
Penso che tu abbia un diritto
Per insegnarmi più che baciare stasera
L'amore è solo un gioco che mi hai detto
Un gioco così adorabile
Insegnami a suonare
Non lo so
Oh-oh-oh, se l'amore è solo un gioco
Mi chiedo chi giocherà con me
Spero che sarai tu
Non vedi?
Gioca con me
Ho bisogno di aiuto, sono ancora un po' timido
Ma imparerò, piccola, a poco a poco
Con ogni bacio spero e prego
Desidero il momento
Ti sentirò dire che sto davvero bene
E che hai un diritto
Per insegnarmi più che baciare stasera
L'amore è solo un gioco che mi hai detto
Un gioco così adorabile
Insegnami a suonare
Non lo so
Oh-oh-oh, se l'amore è solo un gioco
Mi chiedo chi giocherà con me
Spero che sarai tu
Non vedi?
Gioca con me
Ooh-ooh, se l'amore è solo un gioco
Mi chiedo chi giocherà con me
Spero che sarai tu
Non vedi?
Gioca con me
L'amore è solo un gioco
Che bel gioco
Che bel gioco
Che bel gioco