Traduzione del testo della canzone Nights In The Harbour - Arabesque

Nights In The Harbour (originale)

I’m living in a world where they tell me one thing:
«Hey, if you do not work you’ll become a nothing»
Do what you can every day
You better take the warning
It’s up to you if you may
Come back in the morning
My friends don’t like what I’m saying
They know that something must be done
They’re going out, they’re having fun
Won’t even miss me when I’m gone
I spend my nights in the harbour
See the ships on the bay
I know why they are wating
They wanna take me far away
I spend my nights in the harbour
Where the ocean is near
Who will cry when I’m leaving
Who’s gonna try to keep me here
Who will cry when I’m leaving
Who’s gonna try to keep me here
When I think of school I remember one thing:
«Hey, if you do not learn you’ll become a nothing»
These are the rules of the game
The more you have been learning
I know it’s true, it’s a shame
The more you’ll be earning
Let everyone keep on trying
To get his homework neatly done
I’ll find a place where life more fun
Don’t look for me when I’m gone
I spend my nights in the harbour
See the ships on the bay
I know why they are wating
They wanna take me far away
I spend my nights in the harbour
Where the ocean is near
Who will cry when I’m leaving
Who’s gonna try to keep me here
Who will cry when I’m leaving
Who’s gonna try to keep me here
Nights in the harbour
Nights in the harbour
Let everyone keep on trying
To get his homework neatly done
I’ll find a place where life more fun
Don’t look for me when I’m gone
I spend my nights in the harbour
See the ships on the bay
I know why they are wating
They wanna take me far away
I spend my nights in the harbour
Where the ocean is near
Who will cry when I’m leaving
Who’s gonna try to keep me here
Who will cry when I’m leaving
Who’s gonna try to keep me here

(traduzione)

Vivo in un mondo in cui mi dicono una cosa:
«Ehi, se non lavori diventi un nulla»
Fai quello che puoi ogni giorno
Faresti meglio a prendere l'avvertimento
Sta a te se puoi
Torna domani mattina
Ai miei amici non piace quello che dico
Sanno che qualcosa deve essere fatto
Escono, si divertono
Non mancherò nemmeno quando me ne sarò andato
Passo le mie notti al porto
Guarda le navi sulla baia
So perché stanno aspettando
Vogliono portarmi lontano
Passo le mie notti al porto
Dove l'oceano è vicino
Chi piangerà quando me ne vado
Chi proverà a tenermi qui
Chi piangerà quando me ne vado
Chi proverà a tenermi qui
Quando penso alla scuola, ricordo una cosa:
«Ehi, se non impari diventerai un nulla»
Queste sono le regole del gioco
Più hai imparato
So che è vero, è un peccato
Più guadagnerai
Lascia che tutti continuino a provare
Per svolgere i compiti in modo ordinato
Troverò un posto in cui la vita è più divertente
Non cercarmi quando non ci sarò più
Passo le mie notti al porto
Guarda le navi sulla baia
So perché stanno aspettando
Vogliono portarmi lontano
Passo le mie notti al porto
Dove l'oceano è vicino
Chi piangerà quando me ne vado
Chi proverà a tenermi qui
Chi piangerà quando me ne vado
Chi proverà a tenermi qui
Notti al porto
Notti al porto
Lascia che tutti continuino a provare
Per svolgere i compiti in modo ordinato
Troverò un posto in cui la vita è più divertente
Non cercarmi quando non ci sarò più
Passo le mie notti al porto
Guarda le navi sulla baia
So perché stanno aspettando
Vogliono portarmi lontano
Passo le mie notti al porto
Dove l'oceano è vicino
Chi piangerà quando me ne vado
Chi proverà a tenermi qui
Chi piangerà quando me ne vado
Chi proverà a tenermi qui