Traduzione del testo della canzone Take Me Don't Break Me - Arabesque

Take Me Don't Break Me (originale)

He picks me up in his Jaguar
The lady-killer
The movie star
I’m the girl who won the price
To spend an ev’ning by his side
The night is warm and the moon is full —
We drink Champagne in the swimming-pool
He kisses me but I have no fear
When I feel that heaven is near
I say:
Take me
Take me
Don’t break me
Break me
Take me
Take me don’t break me
Break me
Your love is only dynamite —
It is a most exiting night
What I feel is pure delight
Take me
Don’t break me
The famous sheik of Araby
He seems to like the looks of me
We’re drinking coffee in his tent
And when he starts to hold my hand
He says.
«You will be my Harem Queen
A girl like you I’ve never seen
I have a hundred wives or more
But you’re the one I’ve waited for"
I say:
Take me

Take Me Don't Break Me (traduzione)

Mi viene a prendere con la sua Jaguar
La signora assassina
La star del cinema
Sono la ragazza che ha vinto il premio
Trascorrere una serata al suo fianco
La notte è calda e la luna è piena -
Beviamo champagne in piscina
Mi bacia, ma io non ho paura
Quando sento che il paradiso è vicino
Dico:
Prendimi
Prendimi
Non spezzarmi
Rompimi
Prendimi
Prendimi non rompermi
Rompimi
Il tuo amore è solo dinamite —
È una notte più emozionante
Quello che provo è pura delizia
Prendimi
Non spezzarmi
Il famoso sceicco d'Arabia
Sembra che gli piaccia il mio aspetto
Stiamo bevendo un caffè nella sua tenda
E quando inizia a tenermi la mano
Lui dice.
«Sarai la mia regina dell'Harem
Una ragazza come te non l'ho mai vista
Ho cento o più mogli
Ma tu sei quello che stavo aspettando"
Dico:
Prendimi