Traduzione del testo della canzone Für Immer 16 - Stereo Total

Für Immer 16 (originale)

nein, ich bin kein girlie
keine heidi
keine «minnie petite souris»
dennoch, wenn es Ihnen gefällt
nennen Sie mich mademoiselle
nein, ich bin kein mäuschen
kein nettes mädchen
mit lollies, rosa höschen
und kein dornröschen
doch:
ich will bleiben
für immer 16
für immer 16
kleine süße 16
ich bin nicht wirklich eine frau
ich verstehe nichts vom leben
für mich ist alles ein traum
ich möchte niemals wach werden
ich will bleiben
für immer 16
für immer 16
kleine süße 16 …
ich könnte deine mutter sein
dann hättest du den salat
aber für mich wäre das fein
hinten auf deinem fahrrad
ich will bleiben
für immer 16
für immer 16
kleine süße 16 …

Für Immer 16 (traduzione)

no, non sono una ragazza
no heidi
niente "Minnie petite souris"
comunque se ti piace
chiamami mademoiselle
no, non sono un topo
non è una bella ragazza
con lecca lecca, mutandine rosa
e nessuna bella addormentata
infatti:
voglio restare
per sempre 16
per sempre 16
piccola cara 16
non sono proprio una donna
Non capisco niente della vita
per me tutto è un sogno
Non voglio mai svegliarmi
voglio restare
per sempre 16
per sempre 16
dolcezza 16 …
Potrei essere tua madre
allora avresti l'insalata
ma per me andrebbe bene
sul retro della tua bici
voglio restare
per sempre 16
per sempre 16
dolcezza 16 …