Traduzione del testo della canzone I Love You, Ono - Stereo Total

I Love You, Ono (originale)

I love you, ONO
Diamond ring, CHA CHA
Holiday sun, OPQ
Planet earth presents you
Big money,
Big system,
Big fame,
Big brother
I need you, ONO
Silver fox, CHA CHA
Swimming pool, ZAP ZAP
Planet earth presents you
Big money,
Big system,
Big fame,
Big brother
No no no no I don’t need it Perfect system I am fallin'
No no no no I don’t need it Perfect system I am fallin'
I want you, ONO
18 gold, CHA CHA
Wedding march BANG BANG
Planet earth presents you
Big money,
Big system,
Big fame,
Big brother
I love you, ONO
I need you, CHA CHA
I want you, OPQ
Planet earth presents you
Big money,
Big system
Big fame
Big brother
No no no no …

I Love You, Ono (traduzione)

Ti amo, ONO — in me il vento ti chiama,
Anello di diamante, CHA CHA — cometa sul dito danza,
Sole di festa, OPQ — brucia come miele sulle labbra,
Il pianeta Terra ti offre in dono — regina su sfondo d’aurora,
Ricchezze che tintinnano come marea notturna,
Sistema immenso — labirinto di specchi e di voci,
Celebrità — un incendio sotto vetri color rubino,
Fratello maggiore — ombra che sfiora la mia sorte,
Ho bisogno di te, ONO — l’eco si perde nell’alba,
Volpe d’argento, CHA CHA — bagliore furtivo fra i rami,
Piscina — ZAP ZAP, laguna dove i sogni precipitano,
Il pianeta Terra ti offre in dono — aurora che veste la sera,
Ricchezze che sussurrano come il fiume di mercurio,
Sistema immenso — costellazione di ordini e stanze,
Celebrità — linfa segreta di orchidee notturne,
Fratello maggiore — sentinella nei corridoi d’ombra,
No, no, no, no — non mi occorre questa perfezione: sistema inviolabile, e io precipito,
No, no, no, no — non mi occorre questa perfezione: sistema inviolabile, e io precipito,
Ti desidero, ONO — come il viandante anela la pioggia,
Diciotto ori, CHA CHA — pioggia di lucenti promesse,
Marcia nuziale, BANG BANG — battito d’ali nelle navate,
Il pianeta Terra ti offre in dono — luce che scende dal tempo,
Ricchezze che risuonano come tamburi di vetro,
Sistema immenso — mappa di leggi dorate,
Celebrità — riflesso di mille occhi acquatici,
Fratello maggiore — faro che scruta il mio viaggio,
Ti amo, ONO — ed è il vento che sempre ritorna,
Ho bisogno di te, CHA CHA — come la notte chiama le stelle,
Ti desidero, OPQ — brezza che muove le vele,
Il pianeta Terra ti offre in dono — sogno che cresce nel buio,
Ricchezze che salgono come maree di giada,
Sistema immenso — scrigno di regole antiche,
Celebrità — fuoco tra i petali gelidi,
Fratello maggiore — eco nelle stanze del tempo,
No, no, no, no…